原文

折冲自古在精神，从事兵车亦苦辛。
羽扇纶巾前日事，尚能谈笑静风尘。
七言绝句 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 楼台 激昂 说理 豪放

译文

自古以来，克敌制胜的关键在于意志与精神，参与战事、驾驭兵车也同样艰辛劳苦。手持羽扇、头戴纶巾的儒将风范是往昔的佳话，（这样的人）至今仍能谈笑之间就平定战乱，安定天下。

赏析

这首诗以简洁有力的语言，探讨了军事胜利的核心要素。首句“折冲自古在精神”开宗明义，指出决定战争胜负的根本在于人的精神意志，而非单纯的武力，立意高远，富有哲理。次句“从事兵车亦苦辛”则承认了具体军事行动的艰辛，体现了对现实的清醒认知。后两句巧妙化用“羽扇纶巾”这一经典文学意象，将三国时期儒将周瑜或诸葛亮“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的从容气度作为典范，表达了对于智谋与气度在平定乱世中作用的推崇。全诗语言凝练，用典自然，在怀古中寄寓了对理想将才的向往和对“不战而屈人之兵”或“运筹帷幄”的智慧境界的赞美，格调昂扬，充满历史的纵深感和豪迈之气。

注释

折冲：本指使敌人的战车折返，引申为抵御、击退敌人。冲，古代的一种战车。。
从事：参与、处理。此处指参与军事活动。。
兵车：战车，代指战争。。
羽扇纶巾：羽毛扇子和青丝头巾。古代儒将的装束，常用来形容风度儒雅、指挥若定的将领，最著名的典故是三国时期周瑜或诸葛亮的形象。。
前日事：从前的事情，指过去的历史或典故。。
静风尘：平息战乱。风尘，比喻战乱、纷扰。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能为宋或以后文人所作。诗题为《北楼二首 其二》，应为登临北楼感怀之作。“北楼”可能指某处具有军事或历史意义的城楼。诗人登楼远眺，联想到历史上的战争与英雄，感慨而发。诗中提及“羽扇纶巾”的典故，显示出作者深受三国历史与文学（尤其是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）的影响。作品借古论今，表达了在动荡时局或面对外患时，对能够力挽狂澜的杰出人物的期待，以及对精神力量和智慧谋略的强调。
诗词大全