原文

先生谠论在延英，早岁金瓯已覆名。
自古正人羞枉尺，祇今公论有持衡。
九重闻道将飞诏，一水何妨缓作程。
莫笑田家去天远，春来野草亦敷荣。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 田野 说理 颂赞 颂赞

译文

傅侍郎您正直的言论响彻朝堂，早在当年就已名重朝廷，是国家的栋梁。自古以来，正直之士都以委屈求全为耻，如今天下自有公正的舆论来评判衡量。听说朝廷即将下达新的诏命召您回京，眼前这一水之隔又何妨暂且缓行。莫要笑话田家远离朝廷中心，待到春天来临，荒野的草木也一样会繁茂昌荣。

赏析

这是一首典型的唱和赠答诗，旨在赞美友人傅伯成的品格，并表达对其仕途的期许与宽慰。首联“先生谠论在延英，早岁金瓯已覆名”，以“谠论”、“金瓯覆名”等典故，高度评价傅伯成直言敢谏的作风和早已确立的朝廷重臣地位，起笔庄重，赞誉得体。颔联“自古正人羞枉尺，祇今公论有持衡”，由具体赞誉转入对其人格的概括，用“正人羞枉尺”的典故，颂扬其刚直不阿的节操，并以“公论持衡”表达对正义终将彰显的信心，说理深刻，对仗工稳。颈联“九重闻道将飞诏，一水何妨缓作程”，笔锋一转，切入现实，既透露友人可能被重新起用的好消息，又以“一水何妨”劝其从容以待，体现了对友人的深切关怀与豁达的劝慰。尾联“莫笑田家去天远，春来野草亦敷荣”，是全诗的点睛之笔，运用比兴手法，以“田家野草”自喻或喻指暂时在野的贤士，表明即便身处江湖之远，只要时机（春）到来，同样能有所作为，焕发光彩。此联既是对友人的勉励，也暗含了作者自身的人生感悟，意境开阔，哲理深远，使全诗在酬赠之外，升华出普遍的人生况味。全诗用典精当，语言凝练，情感真挚，在颂扬与劝慰中展现了士大夫的品格追求与豁达情怀。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
傅侍郎：指傅伯成，南宋官员，曾任吏部侍郎。。
鹿鸣宴：科举时代，地方官为祝贺考中举人或进士的学子而举行的宴会，源自《诗经·小雅·鹿鸣》。。
先生：此处指傅伯成。。
谠（dǎng）论：正直的言论。。
延英：唐代宫殿名，延英殿，后泛指皇帝召见大臣议政的殿堂。。
金瓯（ōu）已覆名：指名字早已被写在金瓯（金制的盆盂，喻指完整的疆土或国家）之下，意即早已被皇帝认定为栋梁之才，名重朝廷。。
正人：正直的人。。
枉尺：弯曲一尺以求伸直八尺，比喻在小节上委屈求全，以求达到大的目的。语出《孟子·滕文公下》：“枉尺而直寻，宜若可为也。”。
祇（zhǐ）今：如今，现在。祇，同“只”。。
持衡：持秤，比喻公正地品评人才或事物。。
九重：指宫禁，朝廷。。
飞诏：指皇帝快速下达的诏书。。
一水：一条河流，形容距离不远。。
缓作程：放慢行程。。
敷荣：开花，形容草木茂盛繁荣。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为唱和吏部侍郎傅伯成《鹿鸣宴》诗而作。鹿鸣宴是科举宴饮，但此诗内容并非直接描写宴会，而是借题发挥，主要围绕傅伯成的仕宦生涯与个人品格展开。傅伯成是南宋中期名臣，以直谏敢言著称。刘克庄与他多有交往，对其人品政绩十分钦佩。从诗中“九重闻道将飞诏”来看，可能作于傅伯成经历仕途起伏，有望被朝廷重新召用之时。刘克庄借此诗表达对友人的推崇、慰藉与勉励，同时也含蓄地抒发了对人才任用和自身处境的思考。
诗词大全