译文
安西四镇的兵力精锐强悍，冲锋陷阵都无人能比。听说他们献出忠勇士兵，足以平定战乱安定边疆。 就像老马夜间识途，饥饿的苍鹰紧盯猎物。历经危难久经沙场，危急时刻方显神奇。 奇兵不在于人数众多，万马奔腾救援中原。谈笑间平定河北叛乱，赤胆忠心奉献给皇上。 孤云随着杀气飘动，飞鸟远离军营辕门。整日留守欢乐祥和，城池并不觉得喧闹。
注释
四镇：指安西四镇（龟兹、疏勒、于阗、焉耆），唐代在西北设立的重要军事据点。
摧锋：摧毁敌军的先锋，指战斗力极强。
静风尘：平息战乱，安定边疆。
老马夜知道：化用老马识途典故，喻指经验丰富的老兵。
苍鹰饥著人：饥饿的苍鹰紧盯猎物，形容士兵作战勇猛。
河北：指安史之乱叛军盘踞的河北地区。
至尊：指唐肃宗。
辕门：古代军营的门，代指军营。
赏析
这首诗是杜甫边塞诗的代表作，通过描绘安西兵过境的壮观场面，展现盛唐军威。艺术上运用对比手法，'老马''苍鹰'的比喻生动形象，既写出士兵的经验老到，又突出其勇猛善战。'谈笑无河北'一句举重若轻，体现大唐军人的自信豪迈。全诗气势雄浑，语言凝练，在严谨的律诗中融入古体诗的奔放，展现杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。