原文

连岁芙蕖照眼明，今年荷叶又青青。
老夫去此无他恋，祇忆看花水上亭。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 怅惘 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 湖海 花草 隐士

译文

连年以来，鲜艳的荷花总是那样耀眼明亮，今年池塘里的荷叶又是一片青翠茂盛。我这位老人离开此地并没有什么其他的留恋，只是时常怀念起曾经在水上亭中观赏荷花的时光。

赏析

这是一首即景抒怀的七言绝句。前两句写景，以“连岁”与“今年”的时间延续，勾勒出碧云亭畔荷花年复一年盛开的恒常景象。“照眼明”与“又青青”的对照，既写出了荷花绽放时的绚烂夺目，也描绘了荷叶生长时的蓬勃生机，画面清新明丽，充满自然之趣。后两句转入抒情，语言质朴直白。“老夫”的自称透露出年华老去的淡淡感伤，“无他恋”与“祇忆”形成强烈对比，将全部的情感凝聚于“看花水上亭”这一具体而微的记忆场景之中。全诗通过眼前恒常的荷景，反衬出人生易逝、旧游难再的怅惘，表达了诗人对过往美好时光的深切怀念。语言浅近而意蕴深长，在平淡的叙述中蕴含着真挚深沉的情感，体现了宋诗注重理趣和内心体验的特点。

注释

芙蕖：荷花的别称。。
照眼明：形容荷花鲜艳夺目，使人眼前一亮。。
青青：形容荷叶茂盛青翠的样子。。
老夫：作者自称。。
祇：同“只”，仅仅。。
水上亭：指碧云亭，因其建在水边或水上而得名。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清廉，关心民生。此诗具体创作年份不详，当为其晚年致仕后，故地重游或即将离别某处居所时有感而作。碧云亭应是诗人曾经居住或常游之处的一处临水亭台。诗中“老夫”的称谓和“去此”的表述，暗示了诗人可能因致仕、迁居或远行而即将离开，面对熟悉的荷塘景色，触发了对往昔闲适生活的回忆与留恋。
诗词大全