原文

君将富贵等浮云，却许白云来就宿。
静处何妨共一龛，免教随手翻还复。
七言绝句 人生感慨 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士 飘逸

译文

您早已将人世间的富贵荣华，看得如同天际的浮云一般轻飘。于是，便欣然允许那悠然的白云，前来您的居所相伴寄宿。在这幽静的山林深处，何妨就与白云共处一室、同栖一龛呢？如此，方能免去像追逐那变幻不定的浮云（富贵）一样，徒劳地翻覆追寻、患得患失。

赏析

这是一首充满禅意与道家隐逸思想的哲理小诗。全诗围绕"云"与"龛"两个核心意象展开巧妙构思。首句"君将富贵等浮云"奠定全诗超脱世俗的价值基调，借用《论语》典故，表明主人公淡泊名利的心境。随后笔锋一转，"却许白云来就宿"，将无情之物（白云）有情化，主人公摒弃了虚幻的"富贵浮云"，却欣然接纳了自然纯净的"山中白云"，这一"拒"一"纳"之间，高下立判，情趣盎然。后两句进一步深化主题：在静寂之处与白云"共一龛"，形象地描绘了物我两忘、天人合一的隐逸境界；而"免教随手翻还复"则是对追名逐利之人的委婉讽喻，指出唯有超然物外，才能获得内心的真正安宁，避免陷入患得患失的循环。诗歌语言简洁明快，对比手法鲜明，在轻描淡写中蕴含深刻的人生哲理，体现了古代隐逸文化中追求精神自由、返璞归真的核心思想。

注释

云龛："龛"原指供奉神佛的小阁子或石室。"云龛"在此处一语双关，既指以云为居所的意象，也暗喻一种超脱尘世、与自然合一的隐居状态。。
君将富贵等浮云："等浮云"，视作如同浮云一般。化用《论语·述而》："不义而富且贵，于我如浮云。"意为将功名富贵看得轻如浮云，不足挂齿。。
却许白云来就宿："许"，允许，接纳。"就宿"，前来住宿。此句拟人，写白云主动来与隐者相伴。。
静处何妨共一龛："静处"，幽静之处，指隐居之地。"共一龛"，同处一个"云做的龛"中，象征与自然融为一体。。
免教随手翻还复："教"，让，使得。"翻还复"，翻覆、变幻不定。此句承接"富贵如浮云"，言不必像追逐世俗富贵那样，劳心费力地反复折腾。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋元以后文人或隐士所作，可能收录于某部诗集或地方志中，后散佚。其思想深受道家哲学与禅宗思想影响。唐宋以来，隐逸文化盛行，许多文人仕途失意或看透官场后，选择寄情山水，追求精神上的解脱。诗歌中"富贵如浮云"的观念源自儒家，但与白云为伴、静处共龛的意境则更贴近道家"道法自然"和禅宗"明心见性"的追求。它反映了古代知识分子在儒、道、释思想交融下的一种典型生活理想与精神寄托。
诗词大全