原文

凫胫天生短，鹤胫本来长。
一朝有客欲断续，二物无地逃悲伤。
吾徒曾匪凫鹤匹，又取圣贤为学术。
解将轩冕等浮云，宁免傥来并执一。
夫君擢秀居东南，代以文词起簪绂。
铮铮官业素有闻，更号能书居第一。
平生意气少防闲，一跌落在江湖间。
几年转徙无家室，唯与樵渔为往还。
醉吟未免写胸臆，健笔依旧飞云烟。
远俗僻陋多不识，都城一帖沽万钱。
今朝我过齐山下，邀我陟降游二山。
羡君卜筑思意尽，今古气象罗目前。
佛留九顶千株石，天赐清溪一水湾。
自拾薪枝给朝夕，不与城郭通交关。
亲友一切皆谢绝，惟许子驰来问安。
人生涉世多忧喜，不用昭昭明物理。
少小辛苦卜一廛，如今老大无居止。
迁流方从五岭去，敢望生还复经此。
万一君恩纵北归，与君左右为邻里。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 溪流 贬官 隐士

译文

野鸭的腿天生就短，仙鹤的腿本来便长。一旦有好事者想为鸭续腿、为鹤截肢，这两样生灵都无处可逃，只能陷入悲伤。我们这些人本就不是凫鹤之流，又学习圣贤之道作为立身之本。懂得将高官厚禄视作过眼浮云，又怎会为偶然得失而固执一端？您（沈辽）才华出众，崛起于东南，凭借文采词章步入仕途。为官刚正，政绩素有声望，更以书法超群而号称第一。平生性情率真疏于防范，一朝失足便贬谪江湖之间。几年来辗转流徙，居无定所，只与樵夫渔父往来为伴。醉后吟诗不免直抒胸臆，那雄健的笔力依旧如云烟飞动。偏远之地的人们见识不多，您在都城的一幅字帖却能价值万钱。今日我路过齐山之下，承蒙您邀请我一同登临游览。真羡慕您选择此地筑屋隐居的深意，古今气象仿佛都罗列在眼前。山有佛缘，留下九顶千株奇石；天赐美景，赠予一湾清澈溪水。自己拾取柴薪维持每日生计，不与繁华城郭互通往来。所有的亲戚朋友一概谢绝，只允许我（子驰）前来问候平安。人生在世多有忧愁与欢喜，不必将万事物理都看得那么分明透彻。我从小辛苦奔波只为求得一间安身之屋，如今年岁已老却仍无定居之所。我将要流放迁徙，前往五岭之外，岂敢奢望有生之年还能再经过此地。万一皇恩浩荡允许我北归，但愿能与您比邻而居，朝夕相伴。

赏析

这首诗是郭祥正赠予友人、同遭贬谪的沈辽之作，情感真挚深沉，既是对友人高洁品性与不幸遭遇的深切同情与慰藉，也是诗人自身身世飘零之感的投射与共鸣。全诗以《庄子》寓言开篇，巧妙设喻，奠定了顺应自然、超脱荣辱的哲理基调，暗示沈辽的贬谪如同凫鹤被强行改变本性，是违背天道的悲剧，同时也赞扬了友人能看透“轩冕如浮云”的豁达。诗中通过对比手法，凸显了沈辽的才华（“文词起簪绂”、“能书居第一”）与现实的困顿（“转徙无家室”、“与樵渔为往还”），形成强烈反差，深化了对其命运的悲悯。对沈辽隐居环境的描绘（“九顶千株石”、“清溪一水湾”），既是对其安贫乐道、亲近自然生活态度的赞美，也营造出一种远离尘嚣、清幽自足的理想境界，与“不与城郭通交关”的决绝态度相呼应，体现了士人在政治失意后对精神家园的坚守。结尾部分，诗人由人及己，抒发了“老大无居止”、“迁流五岭去”的身世之悲与对未来渺茫的忧虑，而“与君左右为邻里”的期盼，则是在巨大不确定性中唯一温暖而坚定的情感寄托，将患难友情升华至精神相依的高度。全诗语言质朴而意蕴丰厚，叙事、写景、抒情、议论有机结合，展现了宋代文人诗以理入情、情理交融的典型特色。

注释

奉议：官名，奉议郎的简称，宋代文散官。。
沈辽：字睿达，钱塘（今杭州）人，北宋诗人、书法家，与兄沈遘、叔沈括并称“沈氏三先生”。。
凫胫天生短，鹤胫本来长：化用《庄子·骈拇》“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲”，喻万物各有其自然本性，不可强求改变。。
轩冕：古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
浮云：比喻不值得看重的事物，语出《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”。。
傥来：偶然得来，意外得来之物。。
执一：固执一端，不知变通。。
擢秀：人才出众，脱颖而出。。
簪绂：冠簪和缨带，代指显贵或仕宦。。
铮铮：形容刚正不阿或名声响亮。。
一跌：指仕途受挫，遭遇贬谪。沈辽曾因事被流放。。
齐山：山名，在今安徽池州。。
二山：可能指齐山及附近的山峰。。
卜筑：择地建屋。。
佛留九顶千株石：形容山石奇特，似有佛缘。。
通交关：互相往来，交际。。
子驰：可能指作者自己（郭祥正），或沈辽的某位亲近友人。。
一廛：古代一户平民所居的房屋，泛指一个安身之所。。
迁流：流放，迁徙。指沈辽被贬往南方。。
五岭：指大庾岭、骑田岭等五座山岭，在今湖南、江西、广东、广西交界处，常代指岭南偏远之地。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者郭祥正，字功父，当涂（今属安徽）人，少有诗名，被梅尧臣赞为“太白后身”。他性格豪纵，仕途坎坷，屡遭贬谪。受赠者沈辽（1032—1085）是著名的“沈氏三先生”之一，才华横溢，尤工书法，与苏轼、黄庭坚等均有交往。沈辽因卷入政治纷争（一说因与王安石政见不合，又因“乌台诗案”牵连），被贬谪流放，先后至永州、池州等地，最终卒于贬所。此诗当是郭祥正途经沈辽在池州（齐山附近）的贬所或隐居地时所作。当时，新旧党争激烈，许多文人士大夫如苏轼、黄庭坚、沈辽等都因政治立场或文字之祸遭受打击，贬谪流放成为这一时期士人命运的常态。这首诗正是在这样的时代背景下，两位天涯沦落人之间的心灵对话与相互慰藉。诗中既反映了北宋中后期严酷的政治环境对文人个体的摧折，也展现了他们在逆境中寻求精神超脱与友情支撑的坚韧品格。
诗词大全