原文

世人竞蜗角，终日汩尘缘。
谁谓名园内，深藏小洞天。
五言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

世间的人们竞相追逐着蜗角般微小的名利，整日沉溺在世俗的尘缘牵绊之中。谁能想到，在这座著名的园林之内，竟然深深地隐藏着一处如同仙境般的小小洞天福地。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的语言，构建了一个深刻的对比世界，表达了超脱尘俗、向往隐逸的思想。前两句“世人竞蜗角，终日汩尘缘”，直指世态，用“蜗角”这一精妙的典故，讽刺了世人为了微不足道的名利而终日奔忙、沉沦苦海的普遍现象，语言犀利，批判性强。后两句“谁谓名园内，深藏小洞天”，笔锋一转，在繁华喧嚣的“名园”之中，意外地发现了“深藏”的“小洞天”。这一转折极具戏剧性和哲理性，它暗示了真正的宁静与超脱并非一定要远遁深山，而可能就隐藏在看似世俗的环境之中，关键在于内心的觉悟与发现。全诗意境由“闹”入“静”，由“俗”入“仙”，在强烈的对比中凸显了道家隐逸思想和追求精神自由的旨趣，言简意赅，耐人寻味。

注释

1. 蜗角：蜗牛的触角，比喻极其微小、微不足道的事物。典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万。”后以“蜗角虚名”或“蜗角之争”比喻为微小的名利而争斗。。
2. 汩（gǔ）：沉没、沉沦、扰乱。此处指沉溺、奔波于。。
3. 尘缘：佛教、道教用语，指与尘世的因缘，即世俗的欲望、名利、牵绊等。。
4. 名园：著名的园林。。
5. 小洞天：道教术语，指神仙居住的名山胜境，也常用来比喻远离尘嚣、清幽绝俗的隐居之所。道家有“十大洞天，三十六小洞天，七十二福地”之说。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人或隐士所作，可能题咏于某处园林的景致。“小有洞”本身是道教洞天福地体系中的一处（王屋山小有清虚洞天），诗人借此名来指代园林中一处幽僻的洞穴或景观，并赋予其哲学寓意。这类诗歌常见于题壁、咏景，通过具体的园林景物抒发对人生、世事的感慨，反映了古代士大夫在仕隐之间矛盾与追求精神家园的普遍心态。其风格与唐代以来山水田园诗及宋明理学影响下的哲理诗一脉相承。
诗词大全