原文

爽垲虚明小洞天，巉岩垂乳类锋铦。
薰风习习来三面，夏雨萧萧欠一檐。
指顾群山劳应接，徘徊归骑纵观瞻。
门前绿水泓澄净，底处应须是谷帘。
七言律诗 写景 叙事 古迹 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新

译文

高爽空明宛若一处小仙境，险峻的岩石垂下钟乳，好似锋利的尖刃。和煦的暖风从三面徐徐吹来，夏日雨声萧萧，只可惜少了遮雨的屋檐（别有一番洞中听雨的趣味）。手指目顾之间，群山美景令人应接不暇，徘徊着准备骑马归去，仍忍不住纵目四望，流连观赏。洞门前的绿水深沉而澄净，这般清澈，何处才能比拟？恐怕只有那天下第一的谷帘泉了。

赏析

本诗是一首纪游写景的七言律诗，生动记录了与友人同游新发现岩洞的所见所感。首联“爽垲虚明小洞天，巉岩垂乳类锋铦”直接点题，以“小洞天”总括岩洞的仙灵之气，用“类锋铦”的比喻形象描绘了钟乳石的奇特形态，观察入微。颔联“薰风习习来三面，夏雨萧萧欠一檐”巧妙捕捉了洞内外的气候感受，风自三面来，显洞之通透；雨欠一檐遮，添野趣与遗憾交织的闲情，对仗工整，意境清新。颈联“指顾群山劳应接，徘徊归骑纵观瞻”由洞内转向洞外远景，化用“应接不暇”典故，既写群山环绕之胜，又抒发了虽将离去却依依不舍的眷恋之情，动态感强。尾联“门前绿水泓澄净，底处应须是谷帘”以门前清泉作结，并借用“天下第一泉”谷帘泉作比，极言水之清澈珍贵，将游赏的愉悦推向高潮，呼应了诗题“倒餐甘蔗”之喻——景色愈探愈奇。全诗语言清丽，写景层次分明（由内而外，由近及远），善用比喻与典故，在描绘自然奇观的同时，也传递了文人雅士探幽寻胜的盎然兴致与高雅情趣。

注释

郡守吕叔恭：郡的最高行政长官，姓吕，名叔恭。。
甲戌季春七日：甲戌年（干支纪年）春季的最后一个月（农历三月）初七。。
中隐岩：一处岩洞景观，具体地点待考，可能位于广西或江南一带。。
膏肓之兴：形容游兴极其浓厚，深入骨髓。膏肓，古代医学指心尖脂肪与心脏隔膜之间，比喻难以戒除的嗜好或兴趣。。
倒餐甘蔗：成语“倒吃甘蔗”，比喻境况越来越好，渐入佳境。。
爽垲：高爽干燥。垲，地势高而干燥。。
虚明：空明，形容洞内光线通透。。
小洞天：道教称神仙居住的名山胜境，此处指景色奇美的岩洞。。
巉岩：险峻的山岩。。
垂乳：指钟乳石下垂如乳。。
锋铦：锋利的尖端。铦，锋利。。
薰风：和暖的东南风。。
习习：形容微风和煦的样子。。
夏雨萧萧：形容雨声。萧萧，象声词，此处形容雨声。。
欠一檐：缺少一个屋檐（遮雨），意指在洞中观雨，别有一番情趣。。
指顾：手指目顾，形容时间短暂或动作轻易。。
劳应接：忙于应接，形容景色众多，令人目不暇接。语出《世说新语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”。
归骑：归去的坐骑，指马。。
纵观瞻：纵目观览。。
泓澄：水深而清澈。。
底处：何处，哪里。。
谷帘：指谷帘泉，在江西庐山康王谷，被陆羽《茶经》评为“天下第一泉”。此处比喻门前绿水清澈如名泉。。

背景

此诗创作背景明确记录于长题之中：甲戌年（具体年份待考，可能是南宋某个甲戌年，如1154年或1214年等）季春三月七日，郡守吕叔恭游览了中隐岩，游兴极浓（“山水膏肓之兴未已”）。过了两天，他又邀请机宜（机要官员）刘子思、监州（州郡佐官）朱国辅、经属（经略使属官）陈朝彦等人一同前往新发现的洞穴，所见景色更加奇绝，感觉如同“倒吃甘蔗”，渐入佳境。于是作者（可能是吕叔恭本人，也可能是同行者中的某位）写下这首七律以记其事。这反映了宋代地方官员与文人僚属之间公务之余，寄情山水、诗文唱和的雅集生活。诗题本身已是一篇精炼的游记散文。
诗词大全