译文
政事清闲丰收年，时常得以访林泉。 开凿蓬莱仙岛屿，暗通幽深小洞天。 山岩如屏横北面，钓台隐处近西边。 云雾缥缈藏楼阁，石头隐约似舟船。 崖壁平坦宜题刻，洞穴幽深足盘旋。 路径贯通山峰顶，人行随着曲巷穿。 海光荡漾常潋滟，山色秀丽更清妍。 真可涤除尘世俗，何妨醉中做圣贤。 烟霞美景无穷尽，清风明月不须钱。 胜景应当好记录，凭谁执笔来书传。
注释
丰登：丰收，此指政事清闲。
林泉：山林泉石，指隐居之地。
蓬丘岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
小洞天：道教所称神仙居所，此指海南崖州景点。
岩瞻：山岩如屏障横亘。
钓隐：垂钓隐居之处。
缥缈：隐隐约约若有若无。
潋滟：水波荡漾貌。
中圣贤：醉酒之雅称，典出《三国志》。
烟霞：云雾霞光，自然美景。
秉笔椽：执笔书写，指记录美景。
赏析
本诗为宋代毛奎咏海南崖州小洞天景点的代表作。诗人以细腻笔触描绘小洞天的自然奇观，开篇点明寻幽背景，中间八句工笔刻画岩、洞、路、海等景致，'缥缈云藏阁，依稀石似船'句虚实相生，充满仙气。尾联'烟霞无尽藏，风月不论钱'升华主题，表达超脱尘俗的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境清远，将道教洞天思想与山水审美完美融合，展现宋代文人雅士的审美趣味。