原文

当年宋武筑凌歊，人去台空气尚豪。
欲吊兴亡无处问，且凭茱菊荐芳醪。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 官员 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 苍凉 重阳

译文

早就打算在重阳节登上龙山，奈何荒草荆棘、悬崖峭壁，竟无落脚之地。想要寻访当年孟嘉落帽的遗址，终究未能找到。于是带领客人转往凌歊台，偶然写成四首绝句，这是其中的第二首。 当年宋武帝刘裕修筑了凌歊高台，如今人已逝去，楼台空寂，但当年的豪壮气象仿佛仍在。想要凭吊这历史的兴衰变迁，却无处可以追问。姑且就佩戴着茱萸，面对着菊花，斟上美酒，聊表追思之情吧。

赏析

此诗为吴芾重阳登临怀古之作。诗人原拟登龙山访古，因道路艰险未果，转赴凌歊台，触景生情。前两句“当年宋武筑凌歊，人去台空气尚豪”，以简练笔法勾勒历史：刘裕曾在此筑台，其开创帝业的雄豪之气，似乎仍萦绕在空台之上，形成强烈的今昔对比与时空张力。一个“尚”字，既写台之高峻气势犹存，更暗含对历史英雄气概的追慕。后两句“欲吊兴亡无处问，且凭茱菊荐芳醪”，将思绪从历史拉回现实。诗人满腔的历史兴亡之惑，在荒芜的遗迹前无处寻求答案，只能借助重阳节的习俗（茱萸、菊花、美酒）来寄托这份深沉而无奈的感慨。全诗语言凝练，意境苍茫，在登高习俗的框架内，巧妙融入历史沉思与个人感喟，体现了南宋士人在面对山河变迁、古迹荒凉时特有的沧桑感和含蓄的忧思。

注释

久拟：早就打算。。
重阳：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、佩茱萸的习俗。。
龙山：此处指当涂县（今属安徽马鞍山）的龙山，相传为东晋孟嘉重阳落帽处。。
荒榛峭壁：长满荒草的树丛和陡峭的山崖，形容山野荒凉。。
无容足之地：没有可以落脚的地方，形容道路险阻难行。。
风帽遗址：指“孟嘉落帽”的典故发生地。风帽，古代的一种帽子。。
凌歊（xiāo）：指凌歊台，南朝宋武帝刘裕所建，位于当涂县黄山（非今黄山）之巅。。
宋武：指南朝宋的开国皇帝刘裕，庙号高祖，谥号武皇帝，故称宋武。。
人去台空：指建造者刘裕早已逝去，只留下空台。。
气尚豪：气象依然雄伟豪壮。。
欲吊兴亡：想要凭吊历史上的兴盛与衰亡。。
茱菊：茱萸和菊花，均为重阳节代表性植物。茱萸可佩带以辟邪，菊花可观赏或饮用。。
荐：进献，祭奠。。
芳醪（láo）：美酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，力主抗金，为官刚直。此诗当为其在安徽一带为官或游历时所作。诗中提到的“龙山”与“凌歊台”均在今安徽当涂县。龙山与东晋名士孟嘉“龙山落帽”的典故相关，凌歊台则为南朝宋武帝刘裕所建的行宫遗址。南宋时期，江淮地区为宋金对峙前沿，许多历史古迹已显荒凉。诗人于重阳登高之际，面对前朝遗迹，自然引发对历史兴亡、英雄已逝的深沉感慨，也可能隐含着对当时偏安时局的忧思。
诗词大全