原文

下车日日欲登台，直到重阳始一来。
好对江山拚酩酊，此怀能得几时开。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 豪放 重阳

译文

自从到任此地，每天都想着要登上那凌歊高台，直到重阳佳节才终于得以成行。面对如此壮美的江山景色，正该豁出去痛饮至醉，只是像这般能敞开胸怀的欢乐时光，一生中又能有几回呢？

赏析

此诗为吴芾《偶成四绝》组诗的第三首，以质朴自然的语言，抒发了登临古迹时的复杂心绪。前两句叙事，通过“日日欲”与“始一来”的对比，既交代了登台之愿的迫切与实现的延迟，也暗含了公务缠身或世事多艰的无奈，为后文的抒情铺垫。后两句是情感的迸发，面对凌歊台遗址的江山胜景，诗人想到的不是怀古的幽思，而是直抒胸臆，欲以“拚酩酊”的豪放姿态来拥抱当下、释放情怀。“好对”二字，流露出对自然美景的由衷喜爱与珍惜。然而，尾句“此怀能得几时开”陡然一转，在纵情欢愉的底色上，抹上了一层人生欢会难常、佳期易逝的淡淡感伤与清醒认知。这种于旷达中见沉郁，在豪饮中感时逝的情感张力，体现了宋代文人理性与情感交织的典型心态。全诗语言浅近而意蕴深远，纪行与抒情浑然一体。

注释

久拟：长久以来就打算。。
重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。。
龙山：此处指当涂县（今属安徽马鞍山）的龙山，又名青山，与凌歊台相近。。
荒榛峭壁：长满杂乱草木的陡峭山壁。榛，一种灌木。。
无容足之地：没有可以落脚的地方，形容山路荒芜难行。。
风帽遗址：可能指与某位历史人物（如谢朓、李白等曾游历此地的文人）相关的遗迹。风帽，一种挡风的帽子，或为典故代指。。
凌歊：指凌歊台，南朝宋孝武帝刘骏在当涂县黄山（非今黄山）上建造的避暑离宫遗址，地势高旷，是登临胜地。。
偶成四绝：偶然写成四首绝句。。
下车：指官员到任。吴芾曾任地方官。。
日日欲登台：每天都想登上凌歊台。。
拚酩酊：不顾一切地喝个大醉。拚（pàn），不顾惜，豁出去。酩酊，形容大醉的样子。。
此怀：此时的情怀、心境。。
开：舒展，开朗。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，历任秘书省正字、监察御史、刑部侍郎等职，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官，后起复。晚年力主抗金。这首诗应是他任职于当涂或附近地区时所作。诗题较长，实为一篇小序，详细说明了创作缘起：诗人久有重阳登龙山之愿，但因山路荒芜、古迹难寻而未果，于是转而带领宾客游览附近的凌歊台，并即兴创作了四首绝句。凌歊台作为南朝古迹，至南宋时已多显荒凉，常引发文人怀古伤今之叹。吴芾此诗则更侧重于个人当下情怀的抒发。
诗词大全