原文

宦情一似秋容薄，归兴浑如酒味浓。
台上望乡何处是，夕阳影里暮山重。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夕阳 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 重阳 黄昏

译文

长久以来就打算在重阳节登一次龙山，可那里荒草丛生、峭壁陡立，竟无落脚之地；想寻访前人“落帽”的风流遗迹，也终究没能找到。于是只好带着客人转往凌歊台，偶然间写成四首绝句，这是其中的第四首。 做官的心思，已像秋日的景色一般淡薄萧索；而归隐田园的兴致，却如醇酒的味道一样浓烈深厚。站在凌歊台上极目远眺，故乡究竟在哪个方向？只见夕阳的余晖里，暮色苍茫，远山一重又一重。

赏析

本诗为组诗的第四首，是诗人登临感怀之作。前两句“宦情一似秋容薄，归兴浑如酒味浓”运用精妙比喻形成鲜明对比：将日渐淡薄的仕宦之心比作萧瑟的“秋容”，将日益浓厚的归乡之念比作醇厚的“酒味”，一“薄”一“浓”，形象而深刻地揭示了诗人晚年厌倦官场、渴望归隐的内心矛盾与价值取向。后两句“台上望乡何处是，夕阳影里暮山重”则转入写景抒情。诗人于高台之上寻觅故乡，视野却被暮色中重重叠叠的山峦所阻隔。“夕阳影里”的苍茫暮色，不仅渲染出空间的辽阔与迷茫，更投射出诗人人生晚景的苍凉与归途难觅的惆怅。重重“暮山”既是实景，也象征着人生羁旅与归乡之间的重重阻隔。全诗语言凝练，意境苍茫，将宦海浮沉的感慨、人生迟暮的体悟与对故乡的深沉眷恋融为一体，在登高望远这一传统题材中注入了真挚而复杂的个人生命体验，情感沉郁，余韵悠长。

注释

久拟：长久以来就打算。。
重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高习俗。。
龙山：此处指当涂县（今属安徽马鞍山）的龙山，与下文“凌歊”均为当地名胜。。
荒榛峭壁：长满杂乱草木的陡峭山壁。榛，一种灌木，泛指丛生的荆棘。。
无容足之地：没有可以落脚的地方，形容山路荒废难行。。
昔人风帽遗址：前代名人（可能指孟嘉）落帽的遗迹。风帽，指“孟嘉落帽”典故，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉于重阳龙山宴集，帽被风吹落而不觉，喻名士风流洒脱。。
竟不可得：最终没能找到。。
遂：于是。。
领客之凌歊：带领客人前往凌歊台。之，前往。凌歊台，南朝宋孝武帝刘骏在当涂黄山所筑高台。。
偶成四绝：偶然写成四首绝句。绝，绝句。。
其四：这是其中的第四首。。
宦情：做官的心情、仕途的意念。。
一似：完全像。。
秋容薄：秋天的容颜淡薄，比喻冷淡、消褪。。
归兴：归乡的兴致。。
浑如：简直像。。
酒味浓：酒的味道醇厚，比喻强烈。。
台上：指凌歊台上。。
望乡：眺望故乡的方向。。
暮山重：暮色中的山峦重重叠叠。重，层层叠叠。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称，晚年因与主和派不合，以龙图阁直学士致仕（退休）。这首诗应作于其晚年为官或致仕后游历期间。诗人原拟重阳登临当涂龙山访古，因山路荒废未果，转而登上附近的凌歊台。凌歊台为南朝古迹，本身便承载着历史兴亡之感。诗人登台远眺，触景生情，联想到自身宦海沉浮、年华老去，而故乡遥远，归隐之志虽浓却难以实现，遂将种种复杂心绪凝练成诗。组诗共四首，此为其末章，集中抒发了其归思之情。
诗词大全