原文

小舟游漾小池中，偶与吾人笑语同。
好把钓竿烟雨里，一蓑放我作渔翁。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 雨景

译文

一叶小舟在小小的池塘中随波荡漾，偶然间与同游的友人欢声笑语相和。正好在这烟雨迷蒙之中拿起钓竿，披上一件蓑衣，让我也暂且做一回逍遥自在的渔翁。

赏析

这首诗是南宋诗人吴芾的一首即景抒怀之作。诗作以一次偶然的泛舟经历为切入点，通过描绘轻舟荡漾、友朋谈笑的闲适场景，自然引发出对渔隐生活的向往。前两句叙事写实，“小舟”、“小池”、“笑语同”勾勒出一幅清新恬淡、充满友情的游赏画面，语言平实亲切。后两句抒情言志，“烟雨”、“钓竿”、“蓑衣”、“渔翁”等意象的组合，构建出一个超脱尘俗、逍遥自得的理想境界。诗人巧妙地将眼前的实景（泛舟）与心中的愿景（渔隐）融为一体，在“偶成”的闲趣中寄托了厌倦官场、向往归隐的情思。全诗语言简淡自然，意境空灵悠远，于平淡处见深意，体现了宋代文人追求内心宁静与生活雅趣的审美倾向。

注释

二十七日：指农历某月二十七日，具体月份不详，从诗意看可能为春夏之交。。
泛舟：乘船游玩。。
偶成：偶然写成，即兴创作。。
游漾：在水中荡漾、漂浮。。
吾人：我们这些人，指同游的友人。。
笑语同：欢声笑语相同，即一同谈笑。。
好把：正好拿起。。
钓竿：钓鱼的竹竿。。
烟雨：像烟雾一样的蒙蒙细雨。。
一蓑：一件蓑衣。蓑衣是用草或棕毛制成的雨披。。
放我：让我，使我能够。。
渔翁：老渔夫，此处指隐逸江湖的闲适生活。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与主和派政见不合，辞官归隐。此诗具体创作时间不详，但从其内容与情感推测，可能作于其仕途受挫或晚年归隐期间。诗人通过描绘泛舟之乐，表达了对官场生活的疏离和对自由隐逸生活的向往，是其内心世界的真实写照。
诗词大全