原文

野服芒鞋步步同，天寒酒薄客情浓。
身如萍水同千里，路入烟萝更几重。
沧海清江共今古，黄花红叶杂秋冬。
暝云自与千峰合，送我归鞍寺寺钟。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 秋景 重阳 隐士 黄昏

译文

穿着粗布衣和草鞋我们步履相同，天气寒冷酒味虽淡客情却浓。 身世如浮萍流水同游千里之外，山路深入烟雾藤萝不知几重。 沧海清江共同见证古今变迁，黄花红叶交错点缀秋冬景色。 暮云自然与千山万峰融合一体，送我归去的马鞍伴着寺寺钟声。

赏析

本诗以游山为主线，通过简练的语言展现了深秋山景和友人情谊。前两联写游山装束和心情，'野服芒鞋'显隐逸之趣，'身如萍水'喻人生漂泊。颈联'沧海清江共今古'将时空拉长，'黄花红叶杂秋冬'点明深秋时节。尾联以暝云千峰、寺寺钟声收束，意境苍茫悠远。全诗对仗工整，情景交融，在山水描写中蕴含人生哲理，体现了陆游晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

野服芒鞋：粗布衣服和草鞋，指简朴的装束。
萍水：浮萍随水漂流，比喻漂泊不定。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指深山幽境。
沧海清江：大海和清澈的江水，象征时空永恒。
黄花红叶：菊花和枫叶，秋季典型景物。
暝云：暮色中的云彩。
寺寺钟：各个寺庙的钟声。

背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。当时诗人已年迈，常与友人游览周边山水。龙山在今浙江绍兴，是当地名胜。诗中反映了陆游晚年远离政治中心后，寄情山水、淡泊名利的生活态度，同时也透露出对人生漂泊的感慨和对自然永恒的体悟。
诗词大全