原文

挑灯倦夜羞黄里，置笔穷年对白间。
书生 五言绝句 人生感慨 凄美 夜色 抒情 沉郁

译文

在疲惫的深夜里拨亮灯盏，面对昏黄的灯光，仍因学业未精而感到羞愧；整年放下笔来，只能空对着眼前一片空白的纸卷，无所成就。

赏析

这是一首佚名的警句诗，以高度凝练的语言刻画了古代寒窗苦读却功业未成的文士形象。前句'挑灯倦夜羞黄里'，通过'挑灯'、'倦夜'两个动作与状态，生动描绘了夜以继日、刻苦攻读的场景，而'羞'字则深刻揭示了主人公内心的焦虑与自省，并非因懒惰而羞，恰是因勤奋仍觉不足而羞，情感层次丰富。后句'置笔穷年对白间'，'置笔'与'对白间'形成强烈对比，'穷年'强调了时间的漫长与努力的持久，结果却仍是'白间'（空白），将那种经年累月努力却似乎未见成效的苦闷与无奈表达得淋漓尽致。全诗对仗工整（'挑灯'对'置笔'，'倦夜'对'穷年'，'羞黄里'对'对白间'），意境苍凉沉郁，虽无具体叙事，却精准捕捉并放大了无数失意文人共有的心理瞬间，具有普遍的感染力。

注释

挑灯：拨动灯芯，使灯光更亮，常指夜间读书或工作。。
倦夜：疲惫的夜晚。。
羞黄里：此句含义较为隐晦，或指在昏黄的灯光下（黄里）因才学未成而感到羞愧。'黄里'可能指灯光的颜色，也可能暗用典故。。
置笔：放下笔。。
穷年：终年，整年。。
对白间：对着空白的纸卷（白间）。'白间'指未着墨的纸绢，引申为未完成的文章或事业。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，题为《句 其三十一》，说明它可能是从某部已散佚的诗集或类书中辑录出来的残句或警句。这类'句'体诗在唐宋时期常见，多为诗人偶得的佳句，或从长篇中截取的精华部分，被后人单独传诵。从内容看，它深刻反映了古代科举制度下文人的普遍生存状态与心理压力——寒窗苦读，渴望通过仕途实现抱负，但成功者毕竟是少数，更多人面临的是年复一年的努力与等待，甚至终老场屋的结局。这首诗正是这种集体焦虑与失意情绪的文学结晶。
诗词大全