原文

磔攘毕春气，长嬴换新绿。
爽风吹凉光，纫饵钓山渌。
鯈鱼噀水香，菰蒲削蓝玉。
老景结清和，心花委濠濮。
五言古诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

禳除灾邪的春祭已然完毕，盛夏时节接替了大地的新绿。清爽的风吹拂着初夏的凉光，我穿好鱼饵，垂钓于山间清澈的溪流。白鲦鱼跃出水面，喷溅着水花的清香；新生的菰蒲叶片，犹如削成的蓝绿色美玉。晚年的光景沉浸在这片清新和畅之中，我内心的愉悦与生机，全然托付给了这濠濮般的隐逸山水。

赏析

本诗是吴则礼晚年酬答友人之作，以细腻的笔触描绘了初夏山居垂钓的幽静画面，抒发了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀。艺术特色鲜明： 1. **意象清新，色彩明丽**：诗中“新绿”、“凉光”、“山渌”、“水香”、“蓝玉”等意象，从视觉、触觉、嗅觉多角度勾勒出初夏山水的鲜活与清润，营造出澄澈明净的意境。 2. **用典自然，意蕴深远**：尾联“心花委濠濮”巧妙化用《庄子》典故，将眼前实景与历史人文意境相融合，不仅点明了隐逸之乐，更赋予了闲适生活以哲学深度，表达了诗人对自由精神境界的追求。 3. **心境与景致交融**：前六句写景，句句含情；后两句抒情，情由景生。“老景结清和”是诗眼，既是对气候的描写，更是诗人晚年心境的写照——在清和景致中获得了内心的平和与安宁。全诗语言凝练雅致，风格清新淡远，体现了宋代文人诗追求理趣与意境结合的特点。

注释

酬：酬答，以诗文应答。玉汝：人名，作者友人。。
磔攘：古代一种禳除灾祸的祭祀仪式。磔，分裂牲畜肢体以祭神。攘，排除，禳解。毕：结束，完成。。
长嬴：夏天的别称。嬴，通“盈”，指万物生长充盈的季节。。
爽风：清爽的风。凉光：清凉的光线，指初夏的阳光。。
纫饵：穿好鱼饵。纫，引线穿针，此处指将鱼饵穿在鱼钩上。。
山渌：山间清澈的溪水。渌，水清。。
鯈鱼：即白鲦鱼，一种体小呈条状、常在水面游动的小鱼。噀：喷。。
菰蒲：菰和蒲，均为水生植物。菰即茭白，蒲即香蒲。削蓝玉：形容菰蒲新生的叶片像被削成的蓝绿色玉石，色泽鲜润。。
老景：晚年的光景。结：凝聚，形成。清和：清新和畅，多指初夏天气。。
心花：指内心的愉悦与生机。委：托付，安放。濠濮："濠梁"与"濮水"的并称，典出《庄子》。庄子曾于濠梁观鱼而知鱼之乐，又于濮水垂钓而拒楚王之聘。后用以比喻逍遥闲适、超凡脱俗的境地。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因仕途坎坷或时局动荡，选择隐居。他与当时文人多有唱和，“玉汝”应为其友人。此诗创作于其隐居时期，具体年份不详，当在北宋末年。诗中描绘的初夏垂钓、怡然自得的场景，正是其远离官场、寄情山水生活的真实写照，反映了宋代士大夫在政治失意或厌倦尘嚣后，追求精神超脱与自然栖居的普遍心态。
诗词大全