原文

日暮云倒飞，苦雨湿茅屋。
奇哉五碎金，青草眠黄犊。
天行贵葆真，心骨迥凡俗。
一尺黄菊花，秋风播芳馥。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 清新 田野 秋景 花草 说理 隐士 雨景 黄昏

译文

日暮时分乌云翻滚似在倒飞，连绵苦雨打湿了我的茅屋。奇妙啊，那零碎如金的光影，映照着青草地上安眠的小黄牛。自然之道贵在保持本真，我的心志品格远超凡俗。就像那一尺高的黄菊花，在秋风中依然播撒着芬芳馥郁。

赏析

此诗为酬答友人之作，通过描绘雨前景象与雨后田园小景，抒发了诗人超然物外、坚守本真的人格追求。前四句写景，"日暮云倒飞"以动感笔触勾勒出暴雨将至的压抑氛围，"苦雨湿茅屋"点明自身清贫处境。然而诗人笔锋一转，"奇哉五碎金，青草眠黄犊"，在阴郁中捕捉到零碎阳光与安详牛犊构成的宁静画面，体现了于困顿中发现生活之美的豁达心境。后四句转入议论与抒情，"天行贵葆真，心骨迥凡俗"直抒胸臆，表明自己尊崇自然、保持真我、不流于凡俗的志趣。末句以秋风中的黄菊自喻，"播芳馥"三字既写菊之傲霜吐艳，更象征诗人品格的高洁与影响力的深远。全诗语言简淡，意境由抑转扬，在寻常景物中寄寓深刻哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

酬玉汝：酬答一位字或号为“玉汝”的朋友。酬，以诗文相赠答。。
日暮云倒飞：傍晚时分，乌云翻滚，仿佛在倒着飞驰。形容雨前风云突变之状。。
苦雨：久下成灾的雨；连绵不停的雨。。
五碎金：比喻零散而珍贵的物品或景象，此处可能指透过云隙洒下的零碎金色阳光，或指散落的珍贵之物。。
青草眠黄犊：小黄牛安卧在青草地上。犊，小牛。。
天行贵葆真：大自然的运行规律，贵在保持本真。天行，自然界的运行规律；葆真，保持本性、本真。。
心骨迥凡俗：内心与品格超脱于凡俗之上。心骨，指人的内心、品格；迥，远，差别大。。
播芳馥：散发芬芳馥郁的香气。播，散布；芳馥，芳香。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。他与陈师道、韩驹等诗人交游，诗风受江西诗派影响，但又独具清峻之气。此诗是《酬玉汝》组诗的第二首，是写给一位字号为“玉汝”的朋友的酬答之作。创作时期应在北宋中后期。诗中“茅屋”、“黄犊”等意象，反映了诗人可能身处乡野或心境归于淡泊的生活状态，通过自然景物的描写与人生哲理的阐发，向友人传达自己的心志与情怀。
诗词大全