原文

衮绣三朝社稷臣。
旧调元鼎斡洪钧。
垂绅屡转龙墀日，接膝潜回黼座春。
金凿落，玉麒麟。
凤鸣良月庆佳辰。
巨鳌行听扃华禁，又起商周梦卜人。
友情酬赠 大臣 婉约派 帝王 抒情 政治抒情 文人 旷达 词 颂赞 颂赞

译文

他是历经三朝、身着衮绣的国家栋梁之臣，曾执掌相印，调和鼎鼐，运转乾坤。在朝堂之上，他垂绅肃立，屡次承沐皇恩；与君王接膝而坐，悄然间便为朝廷带来了和煦的春意。 宴会上金杯交错，贺礼中玉麒麟生辉。在这凤凰和鸣的吉祥良辰庆贺寿诞。这位如巨鳌般的重臣，即将听闻入主中枢的诏命，他又像那商周的傅说、吕尚一样，应着君王的梦兆与求贤之心而再度崛起，肩负起辅佐大任。

赏析

这是一首为朝廷重臣贺寿并预祝其再度高升的祝颂词。上阕回顾寿主的辉煌功绩与崇高地位，用“衮绣三朝”、“调元鼎”、“斡洪钧”等典故，极言其作为社稷元老的资历与治国功勋。“垂绅”、“接膝”二句，生动描绘了其深受皇帝信赖、亲近无比的尊荣。下阕转入寿宴场景与美好祝愿，“金凿落，玉麒麟”以华美物象渲染喜庆气氛。“凤鸣良月”点明寿辰吉时。结尾“巨鳌”、“商周梦卜人”连用两个典故，将寿主比作能负重任的巨鳌和应梦而出的千古贤相，预言其将入主中枢，再创伟业，将颂扬推向高潮。全词用词典雅庄重，比喻贴切，典故密集而妥帖，充分体现了宋代寿词雍容华贵、善于颂美的艺术特色，虽为应酬之作，但格调不俗，展现了作者驾驭语言和典故的功力。

注释

衮绣：指绣有龙纹的衮衣，古代帝王及上公的礼服，此处代指高官显贵。。
三朝社稷臣：指历经三朝、对国家有重大贡献的元老重臣。社稷，土神和谷神，代指国家。。
调元鼎：比喻宰相治理国家，调和阴阳。元鼎，指国家大政。斡洪钧：斡旋天地，指执掌国政。洪钧，指天，亦喻国家政权。。
垂绅：垂下大带，形容臣子恭敬肃立的样子。绅，古代士大夫束在衣外的大带。。
龙墀：宫殿前雕有龙纹的台阶，代指朝廷。。
接膝：膝与膝相接，形容坐得很近，表示亲近。。
黼座：帝座。黼，古代礼服上黑白相间的花纹。。
金凿落：一种饰以黄金的酒器。。
玉麒麟：玉制的麒麟，祥瑞之物，亦比喻杰出的人才。。
凤鸣良月：凤凰在吉月鸣叫，比喻喜庆吉祥的时辰。良月，吉月，通常指十月。。
巨鳌：传说中海里的大龟，能负山，常比喻栋梁之臣。。
扃华禁：锁闭华丽的宫禁，意指入朝为官，肩负重任。华禁，指皇宫。。
商周梦卜人：指商代的傅说和周代的吕尚（姜子牙），传说他们分别因商王武丁和周文王的梦兆或占卜而被发现并重用，成为辅佐明君的贤相。。

背景

此词作者张抡，南宋词人，字才甫，号莲社居士，开封人。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。曾于淳熙年间（1174-1189）任知阁门事等职。其词多应制颂圣、酬唱祝寿之作，风格典丽。这首《鹧鸪天》从内容看，是为一位历仕三朝、德高望重的宰相或类似级别的重臣（可能是史浩、陈俊卿等人物）所写的寿词，并预祝其将获得更重要的任命。词中“又起商周梦卜人”之句，暗示这位老臣可能曾一度退隐或闲居，如今有望被皇帝重新起用，委以重任，反映了南宋朝廷在特定时期对元老旧臣的倚重与呼唤。
诗词大全