原文

晨晖初转。
拜舞金銮殿。
想见对扬符睿春，天语丁宁见晚。
雍容玉笋班聊，功名早上凌烟。
金鼎刀圭莫惜，愿随鸡犬升仙。
中原 人生感慨 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 旷达 晨光 游仙隐逸 臣子 词

译文

清晨的阳光刚刚洒向宫殿。臣子们在金銮殿上行礼朝拜。可以想见，在应答称扬圣主恩泽之时，听到天子那殷切叮咛的话语，真令人有相见恨晚之感。朝堂上同僚们仪态雍容，才俊如林，都期盼着功成名就，早日画像于凌烟阁上。不要吝惜那象征高位的“金鼎”与修炼的“刀圭”，我愿追随得道之人，如同鸡犬升天一般，共享荣华或仙缘。

赏析

这首词描绘了一幅生动的宫廷早朝图景，并抒发了对功名与超脱的双重向往。上阕以“晨晖初转”起兴，点明时间，场景庄严肃穆。“拜舞金銮殿”形象地刻画出臣子朝觐的礼仪。“想见”二字引出虚写，想象君臣对答时，天子言语恳切叮咛，流露出对知遇之恩的感激与“见晚”的感慨，侧面烘托了明君形象。下阕转写对功业的追求与出世之想。“雍容玉笋班聊”既写朝班人才济济的实景，也暗含竞争之意。“功名早上凌烟”是士人典型的建功立业理想。结尾两句笔锋一转，借用“金鼎刀圭”、“鸡犬升仙”的道家典故，表达了在追求世俗功名之外，对逍遥世外、追随明主（或得道者）共获圆满结局的渴望。全词语言精炼，用典贴切，在庄重的朝堂气象中融入了奇幻的仙道意象，体现了古代文人“达则兼济天下”与“功成身退”或“仰慕仙缘”的复杂心态，艺术上兼具现实主义描绘与浪漫主义遐想。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
晨晖初转：清晨的阳光刚刚开始移动，指清晨时分。。
拜舞金銮殿：在金銮殿上行跪拜舞蹈之礼。金銮殿，唐代宫殿名，后泛指皇帝的正殿。。
对扬：对答称扬，指臣子在朝堂上应答皇帝的询问并称扬帝德。。
符睿春：符合圣明君主的恩泽。睿，圣明，智慧。春，比喻帝王的恩泽。。
天语：天子（皇帝）的言语。。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。。
见晚：相见恨晚。。
雍容：形容仪态温文大方。。
玉笋班：比喻朝班中才俊众多，如笋林立。亦指优秀的同僚。。
凌烟：即凌烟阁，唐代为表彰功臣而建筑的高阁，绘有功臣图像。。
金鼎：原指道士炼丹的鼎，此处借指朝廷高位或功业。。
刀圭：古代量取药物的用具，形状如刀头的圭角。此处借指丹药或道家修炼之术。。
鸡犬升仙：典出汉代淮南王刘安得道成仙，传说他家的鸡和狗吃了剩下的仙药，也随之升天。比喻一人得势，相关之人亦随之发迹。。

背景

此词作者不详，从内容看，当是描写宫廷朝会场景并抒发个人抱负的作品。词中提及“金銮殿”、“凌烟阁”等唐代宫廷标志，其意象和情感符合唐宋时期文人通过科举或仕进追求功名，同时又受道家思想影响的普遍心态。可能创作于唐宋时期，是文人模拟朝臣口吻或表达自身期许的习作。收录于《全宋词》或类似的词作总集中，具体创作背景已不可详考。
诗词大全