原文

星星素发。
只有鸣笳楼上发。
看舞胡姬。
带得平安探骑归。
故人渐老。
只与虎头论墨妙。
怀抱难开。
快遣披云一笑来。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 真挚 词

译文

我的头上已生出稀疏的白发，耳边仿佛只回响着戍楼上传来的悲凉胡笳声。眼前看着胡姬翩翩起舞，（心中所盼）是带着平安消息的侦察骑兵能够归来。 老朋友（田不伐）也渐渐老了，如今只能与你这样的才子（像顾恺之一样）谈论书画的奥妙。我心中郁结，难以开怀，快快让你（的到来）如拨云见日般，带着笑容来与我相聚吧。

赏析

这首词是吴则礼寄赠友人田不伐的作品，情感真挚，风格苍劲而略带沉郁。上阕以“星星素发”自叹年华老去，随即笔锋荡开，引入“鸣笳”、“胡姬”、“探骑”等意象，勾勒出一幅带有边塞风情的画面，暗示了作者可能身处边地或心怀边事，在歌舞升平的表象下，内心牵挂的是“平安”消息，流露出对时局或个人境遇的隐忧。下阕转入对友人的思念与期盼。“故人渐老”一句，将个人的衰老感推及友人，同病相怜，更添感慨。“只与虎头论墨妙”，既是对田不伐才华的高度赞誉（比作顾恺之），也透露出知音难觅、唯有老友可共论雅事的寂寞。“怀抱难开”直抒胸中块垒，最后“快遣披云一笑来”则转为热切的呼唤，希望友人的到来能驱散心中的阴霾。全词将个人的迟暮之感、友情的珍贵、对平安的期盼以及对相聚的渴望交织在一起，语言凝练，意象鲜明，在短小的篇幅中蕴含了丰富的情感层次。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
其一：表示这是同题组词中的第一首。。
寄田不伐：寄赠给田不伐。田不伐，即田为，字不伐，北宋音乐家、词人，精通音律。。
星星素发：星星，形容白发稀疏的样子；素发，白发。。
鸣笳楼上发：笳，古代一种管乐器，汉代流行于塞北和西域，其声悲凉；楼上发，从城楼或戍楼上吹响。此句暗含边塞或军旅意象。。
胡姬：指西域或北方少数民族的女子，善歌舞。。
探骑：侦察敌情的骑兵。。
故人：老朋友，指田不伐。。
虎头：指东晋著名画家顾恺之，小字虎头。此处借指田不伐精于书画或文采风流。。
论墨妙：谈论书画的奥妙。墨妙，指精妙的书画。。
怀抱难开：心中郁结，难以开怀。。
快遣披云一笑来：快，尽快；遣，让，使；披云，拨开云雾，比喻消除心中的烦闷或期待友人到来带来明朗心境；一笑来，指（希望田不伐）带着笑容前来相聚。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人、词人。曾官至直秘阁，知虢州。晚年因仕途坎坷，可能有过边地经历或对边事有所关注。田不伐（田为）是北宋著名音乐家，徽宗朝曾任大晟府典乐，后罢职。二人皆为文士，且有交游。此词当作于吴则礼晚年，可能是在某处任职或闲居时，思念远方的友人田不伐而作。词中“鸣笳”、“胡姬”、“探骑”等边塞意象，或许反映了作者当时的所处环境或心境，未必是实写边塞，更多是作为一种苍凉氛围的渲染，用以烘托“怀抱难开”的郁结和“平安”的期盼。
诗词大全