原文

斑斑小雨。
初入高梧黄叶暮。
又是重阳。
昨夜西风作许凉。
鲜鲜丛菊。
只解凋人双鬓绿。
试傍清尊。
分付幽香与断魂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 秋景 节令时序 词 重阳 雨景 黄昏

译文

稀疏的小雨点点落下。刚刚浸入高大的梧桐，正值黄叶飘零的日暮时分。又到了重阳佳节。昨夜的西风，带来了如此多的寒凉。 鲜艳明丽的丛丛菊花啊，你只知道催人双鬓的黑发凋零变白。我试着靠近这清冽的酒樽，将满怀的幽香与那断魂的愁绪，一并寄托其中。

赏析

此词为陈师道重阳感怀之作，典型地体现了其诗风“闭门觅句”、深挚沉郁的特点。上片以“斑斑小雨”、“高梧黄叶”、“西风凉意”层层渲染出重阳时节的萧瑟氛围，一个“又”字，道出时光流转、节序惊心的怅惘。下片转入对菊抒怀。菊花本是重阳应景之物，象征高洁，词人却翻出新意，嗔怪其“只解凋人双鬓绿”，将岁月催人老的无奈与悲感，移情于无知之物，笔法曲折深婉。末句“试傍清尊，分付幽香与断魂”，欲借酒浇愁，将菊之幽香与己之断魂一同交付杯盏，物我交融，将那种难以排遣的孤寂与时光之叹推向极致。全词语言凝练，情感内敛而厚重，在有限的篇幅内营造出深远的意境，体现了江西诗派“以故为新”、“瘦硬劲峭”的审美追求。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
斑斑：形容雨点稀疏的样子。。
高梧：高大的梧桐树。。
黄叶暮：指秋日黄昏，梧桐叶黄。。
重阳：农历九月初九重阳节。。
作许凉：带来如此多的凉意。许，如此，这般。。
鲜鲜：鲜艳、明丽的样子。。
丛菊：丛生的菊花。。
凋人双鬓绿：使人的黑发变白。凋，凋零，此处指使……褪色、变白。双鬓绿，指乌黑的鬓发。。
清尊：洁净的酒杯，亦指清酒。尊，同“樽”，酒器。。
分付：交付，寄托。。
幽香：指菊花清幽的香气。。
断魂：形容极度伤感或情深。。

背景

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋诗人，“苏门六君子”之一，江西诗派重要代表。他一生清贫，性格耿介，不依附权贵。此词应作于其晚年。重阳节自古有登高、赏菊、饮酒的习俗，亦是文人感怀时节、思念亲友、慨叹人生的传统题材。陈师道身处北宋后期，仕途坎坷，生活困顿，对人生的况味体悟尤深。这首词正是在这样的个人心境与重阳节令的交织下，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。
诗词大全