原文

梅花未彻。
付与团团沙塞月。
端欲捐书。
去乞君王丈二殳。
貂裘锦帽。
盘马不甘青鬓老。
底事偏奇。
细草平沙看打围。
人生感慨 冬景 塞北 抒情 政治抒情 文人 旷达 沙塞 激昂 田野 言志 词 豪放 豪放派

译文

梅花尚未完全凋零，我将心事托付给边塞那轮圆月。真想就此抛下书本，去向君王请领一支丈二长的殳枪，奔赴疆场。身着貂裘，头戴锦帽，纵马驰骋，不甘心就这样让青春鬓发白白老去。为何心境如此奇特？只想在那细草平沙之地，观看将士们围猎演武的雄壮场面。

赏析

这首词抒发了词人渴望投笔从戎、建功立业的豪情壮志，以及壮志难酬的淡淡苦闷。上片以“梅花未彻”起兴，点明时令，暗喻自己壮志未酬。将心事托付“沙塞月”，巧妙地将个人情怀与边塞意象结合，引出弃文从武的强烈愿望。“捐书”、“乞丈二殳”的直白表述，充满行动力与决绝感。下片通过“貂裘锦帽”的英武装扮与“盘马”的动态描写，塑造了一个不甘衰老、渴望驰骋的志士形象。“底事偏奇”的自问，将情感推向高潮，最终落脚于“细草平沙看打围”的想象图景。这看似闲适的“看”，实则是词人内心参与感的投射，含蓄表达了无法亲身参与的遗憾。全词语言劲健，意象开阔，在婉约词风中融入了豪放之气，展现了南宋爱国词人特有的精神风貌。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
梅花未彻：梅花尚未完全凋谢。彻，尽、完。。
付与：托付给。。
团团沙塞月：边塞地区圆圆的月亮。沙塞，沙漠边塞。。
端欲：真想，正想。端，正、真。。
捐书：弃置书本，指放弃文墨生涯。。
去乞君王丈二殳：去向君王请求一支丈二长的殳（古代兵器）。乞，请求。丈二，一丈二尺。殳（shū），古代撞击用兵器，竹或木制，长一丈二尺，无刃。。
貂裘锦帽：貂皮大衣和锦绣帽子，指华丽的御寒戎装。。
盘马：骑马盘旋，指驰骋疆场。。
青鬓老：黑发变白，指年华老去。青鬓，乌黑的鬓发，代指青春。。
底事：何事，为什么。。
偏奇：偏偏如此奇特，与众不同。。
细草平沙：细嫩的青草和平坦的沙地。。
看打围：观看围猎。打围，打猎时合围，亦泛指打猎。。

背景

此词创作于南宋时期。作者张孝祥是南宋著名爱国词人，力主抗金，恢复中原。他少年及第，有经世之才，但仕途并非一帆风顺，其政治主张也常受主和派掣肘。词中“去乞君王丈二殳”的愿望，正是他报国无门、请缨无路心境的真实写照。南宋偏安一隅，许多有志之士都怀有强烈的收复失地的愿望，这首词正是这种时代精神与个人抱负结合的产物。词中描绘的“沙塞”、“打围”场景，可能源于他对北方战事的想象或听闻，反映了对前线军旅生活的向往。
诗词大全