原文

风雨放船不恶，淮南九月未霜。
一色黄花十里，后身犹作柴桑。
人生感慨 六言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 淮南 清新 游仙隐逸 游子 秋景 隐士 雨景

译文

风雨之中行船，感觉倒也不坏，淮南的九月，天气尚暖还未见霜。两岸盛开的菊花一片金黄，绵延十里不绝，这景象让我仿佛成了那爱菊的陶渊明，精神在此刻与他相通。

赏析

此诗为即景抒怀之作，语言简淡而意境深远。前两句叙事写景，以‘风雨放船不恶’开篇，一反常人厌风雨之情，表现出诗人随遇而安、超然物外的豁达心境。‘淮南九月未霜’点明时地，为下文黄花盛开铺垫。后两句转入对景物的描绘与联想，‘一色黄花十里’以简练笔触勾勒出秋日河岸菊花怒放的壮丽画卷，色彩鲜明，视野开阔。结句‘后身犹作柴桑’是全诗点睛之笔，诗人由眼前黄花联想到以爱菊、隐逸著称的陶渊明，并自况为其精神后身，巧妙地将眼前景、心中情与历史人物相融合，表达了诗人对陶渊明高洁品格与隐逸生活的追慕之情，提升了全诗的思想境界。全诗风格清新自然，寓深沉感慨于平淡叙述之中，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

【风雨放船不恶】风雨中行船，感觉并不坏。放船：开船，行船。不恶：不坏，不错。。
【淮南九月未霜】淮南地区到了九月还没有下霜。淮南：泛指淮河以南地区。。
【一色黄花十里】两岸都是金黄的菊花，绵延十里。一色：同一种颜色，形容菊花盛开，一片金黄。黄花：指菊花。。
【后身犹作柴桑】我（或指此地风光）仿佛是陶渊明（柴桑）的转世或精神的延续。后身：佛教语，指转世之身；此处引申为精神继承者。柴桑：古地名，在今江西九江，是东晋诗人陶渊明的故乡，此处代指陶渊明。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为北宋诗人吴则礼晚年寓居淮南时所作。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因党争被贬，流落江淮一带。诗人经历宦海浮沉，心境趋于淡泊，常寄情山水。淮南秋日，风雨行舟途中，见夹岸菊花盛开，灿若云锦，触景生情，联想到同样爱菊的隐逸先贤陶渊明，故有此‘偶成’之作，借以抒发自己超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
诗词大全