原文

九载星星复种种，投荒不死趋大梁。
西州华屋那可见，黄鹤台南堪断肠。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子

译文

九年的时光倏忽而过，鬓发已由花白变得稀疏短少。我曾被流放至荒远之地却未死去，如今终于得以奔赴繁华的大梁。昔日西州那华美的屋舍如今哪里还能看得见？唯有这瓜州的黄鹤台啊，最是令人触景伤情、肝肠寸断。

赏析

这是一首充满身世飘零之感和今昔盛衰之叹的羁旅怀古诗。前两句“九载星星复种种，投荒不死趋大梁”，以高度凝练的笔法概括了诗人漫长而坎坷的人生经历：多年的时光流逝带来了容颜的衰老（星星复种种），而“投荒不死”四字则蕴含着无数艰险与辛酸，最终“趋大梁”似乎指向一个归宿或希望，但语调沉郁，并无欢欣。后两句笔锋一转，由个人身世之悲转入历史沧桑之慨。“西州华屋那可见”化用羊昙恸哭西州门的典故，借指一切繁华富贵、亲朋故旧都已湮没无存，充满了虚无与幻灭感。结句“黄鹤台南堪断肠”，将所有的悲慨凝聚于眼前具体的景物——瓜州黄鹤台。黄鹤意象本身常与仙去楼空、往事不可追相联系，在此处与“断肠”结合，更强化了物是人非、孤独悲怆的意境。全诗语言质朴而情感深挚，通过时间（九载）、空间（投荒、大梁、西州、黄鹤台）的跳跃与对比，以及典故的自然化用，构筑了广阔的时空感与深沉的历史悲凉感，抒发了诗人对人生无常、世事变迁的无限感慨。

注释

瓜州：古地名，在今江苏省扬州市邗江区南部，长江北岸，与镇江隔江相望。历史上是重要的渡口和军事要地。。
黄鹤台：具体所指不详，可能为瓜州当地一处与黄鹤传说相关的古迹或高台。黄鹤常与仙人、离别等意象关联。。
九载：九年，形容时间长久。。
星星：形容鬓发花白。语出晋代左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”。
种种：头发短少稀疏的样子。语出《左传·昭公三年》：“余发如此种种，余奚能为？”此处“星星复种种”连用，极言岁月流逝、容颜衰老之态。。
投荒：流放、贬谪到荒远之地。。
趋：奔赴，前往。。
大梁：战国时魏国都城，唐代以后多指汴州（今河南开封），此处可能借指当时的都城或繁华之地，与“投荒”之地形成对比。。
西州：古城名，东晋时扬州刺史治所，故址在今江苏省南京市。晋代谢安逝世后，其外甥羊昙醉中过西州门，忆及谢安，悲感不已。后常用“西州路”作为感旧兴悲、悼亡故友的典故。此处“西州华屋”指代昔日繁华的宅邸或美好的过往。。
堪：可以，能够。。
断肠：形容极度悲伤或思念。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位历经贬谪或漂泊、晚年途经瓜州的文人所作。瓜州地处南北要冲，长江之滨，自古是旅人汇聚、离别频仍之地，容易引发过客的羁旅之思和怀古之情。诗中提及“投荒”经历，可能与唐代中后期党争、贬谪之风盛行有关，许多士人都有远谪边荒的经历。“大梁”可能指代当时的东都洛阳或汴州等政治经济中心。诗人将个人命运（投荒不死）与历史典故（西州路）及眼前古迹（黄鹤台）相交织，创作了这首感怀身世、吊古伤今的诗篇。作品流传下来，但作者失载，故归于“佚名”。
诗词大全