原文

酒杯到手慎莫停，江月已复连疏星。
岂谓灌园三径老，来逢横槊万人英。
飞花不作我鬓白，韵语政如公眼青。
宿昔澜翻说诗口，真惭肯与醉时听。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 月夜 江西诗派 深沉 酬赠 齐鲁

译文

酒杯到手切莫停饮，江上明月已与稀疏的星辰相连。岂料我这隐居田园的老朽，今日有幸来逢您这般横槊赋诗的万人英杰。飘飞的花瓣不会染白我的双鬓，而我吟咏的诗句却正合您的青眼赏识。回想往日我谈论诗歌时口若悬河，如今真惭愧您还肯在我醉意阑珊时侧耳倾听。

赏析

此诗是陈师道赠予密州知州翟思的作品，展现了江西诗派典型的用典精切、句法拗峭、情感深挚的特点。首联以劝酒起兴，勾勒出月夜对饮的场景，意境疏朗。颔联巧妙运用'灌园三径'与'横槊赋诗'两个典故，形成鲜明对比，既谦抑地自陈隐者身份，又由衷地赞美友人的文韬武略，对仗工稳，内涵丰富。颈联构思新颖，'飞花不作我鬓白'以自然意象反衬人生易老，'韵语政如公眼青'则委婉表达知音相得之喜，情感细腻。尾联追昔抚今，在自谦与感慨中，将友人礼贤下士、自己心怀感激的情谊表达得含蓄而深沉。全诗结构严谨，用典贴切而不晦涩，在酬赠诗中别具一格，体现了陈师道'闭门觅句'后锤炼出的精严诗风。

注释

简：寄送书信。此处指以诗相赠。。
翟密州：指翟思，字子久，时任密州知州。。
酒杯到手慎莫停：化用李白《将进酒》“将进酒，杯莫停”诗意，劝友人开怀畅饮。。
江月已复连疏星：描绘江上夜景，明月与疏星相连。。
灌园三径老：用典。'灌园'指隐居从事田园劳作，典出《史记·商君列传》。'三径'指归隐者的家园，典出东汉蒋诩故事。此处诗人自比隐居田园的老者。。
横槊万人英：用典。'横槊'指横持长矛，形容英武豪迈。典出曹操赤壁之战前横槊赋诗之事。此处盛赞翟密州是万人之中的英杰。。
飞花不作我鬓白：飞落的花瓣不会使我的鬓发变白，意指岁月流逝、年华老去非外物所致。。
韵语政如公眼青：'韵语'指诗作。'眼青'即青眼，表示重视、赏识，典出阮籍青白眼故事。此句说我的诗正合您的赏识。。
宿昔澜翻说诗口：'宿昔'往日。'澜翻'形容言辞滔滔不绝，如波澜翻腾。此句回忆往日自己谈论诗歌时口若悬河。。
真惭肯与醉时听：实在惭愧，您肯在我醉意朦胧时倾听我的诗论。。

背景

此诗创作于北宋绍圣年间（约1094-1098年）。陈师道一生清贫，仕途坎坷，曾因苏轼荐举为徐州教授，后又因党争被罢免，长期处于闲居或地方小官的状态。翟思时任密州知州，对陈师道颇为礼遇。陈师道在拜访或酬赠翟思时写下此诗，既表达了对地方长官的敬意与感激，也流露出自身作为寒士与隐逸文人的复杂心境。诗中'灌园三径老'的自况，正是其当时生活状态与心理的真实写照。
诗词大全