原文

解鞍就尘榻，聊与幽人期。
寒花受微雨，清香散前墀。
箯舆杳不来，坐恨白日迟。
茗瓯无复共，何以慰相思。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 隐士 雨景

译文

解下马鞍，走向那久候客至、已落微尘的坐榻，姑且与我这幽居之人相约等待。寒凉的花儿承受着细雨的滋润，清雅的香气飘散在庭前的台阶上。说好的竹轿却迟迟不见踪影，我独坐于此，只因这白昼时光流逝得如此缓慢而心生惆怅。再没有人与我共品香茗，用什么来慰藉这深深的思念之情呢？

赏析

此诗为南宋诗人曾几的一首访友不遇、表达怅惘之情的五言古诗。诗作以细腻的笔触勾勒出等待友人的场景与心境。首联‘解鞍就尘榻，聊与幽人期’，以‘尘榻’之典暗含对友人的久盼与敬重，奠定全诗清寂、期待的基调。颔联‘寒花受微雨，清香散前墀’，写景精微，‘寒花’、‘微雨’、‘清香’构成一幅清冷幽静的庭院小景，景中含情，既点明时节环境，又以花香暗喻友人的高洁品格与自己的孤寂等待。颈联‘箯舆杳不来，坐恨白日迟’，直抒胸臆，‘杳’字写尽望眼欲穿之态，‘恨白日迟’则巧妙地将主观的焦灼感投射于客观时间，心理刻画入木三分。尾联‘茗瓯无复共，何以慰相思’，以无人共饮的具体细节收束，将抽象的‘相思’之情落到实处，余韵悠长。全诗语言简淡清新，情感真挚含蓄，通过环境烘托与心理描写的结合，生动展现了文人雅士之间淡泊而深挚的友情，体现了江西诗派后期诗人追求‘活法’、清新自然的诗风。

注释

法云：寺名，或指法云寺，为当时文人雅集之所。。
期：约定，等待。。
曾存之：作者友人，生平不详。。
解鞍：下马，指停下行程。。
尘榻：布满灰尘的坐榻，指久未使用的客座，典出《后汉书·徐稚传》‘陈蕃悬榻’故事，表示对客人的期待。。
幽人：幽居之人，隐士，此处指作者自己或所期待的友人。。
寒花：在寒冷天气中开放的花。。
墀（chí）：台阶上的空地，也指台阶。。
箯舆（biān yú）：竹轿，一种交通工具。。
杳（yǎo）：遥远，不见踪影。。
坐：因，由于。。
恨：遗憾，感到惆怅。。
白日迟：感觉白天时间过得很慢。。
茗瓯（míng ōu）：茶杯，代指一起饮茶。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者曾几（1085-1166），字吉甫，号茶山居士，赣州（今江西赣县）人，后徙居河南洛阳。他是南宋著名诗人，陆游的老师。其诗风清劲雅洁，属江西诗派，但能摆脱生硬，趋向活泼流畅。诗题‘法云期曾存之不至’，表明诗人曾与友人曾存之约定在法云寺（或法云地）相会，但友人未能如期而至，诗人于等待中有所感怀，遂作此诗。这反映了宋代文人之间常见的雅集、访友生活，以及他们注重精神交流、情感契合的文化风尚。
诗词大全