原文

北湖先生作许痴，闭门觅句嗔人知。
日炊官米著处饱，独憎饭头行饭迟。
天教五车与癯瘦，大笑阿苍如瓠肥。
小糟秫糜已溜溜，老子捧罂聊朵颐。
七言古诗 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 江南 诙谐

译文

北湖先生我啊，故作这般痴傻模样，关起门来寻觅诗句，还嗔怪别人知晓我的状态。每日煮着官家的禄米，倒也能处处吃饱，唯独讨厌那送饭的仆役来得太迟。老天爷给了我满腹诗书（五车学识），却让我这般清瘦，大笑那仆役阿苍倒是像葫芦一样肥胖。小酒糟里酿出的黏高粱粥已经稀溜溜的了，老夫我捧着粥罐，姑且大快朵颐一番。

赏析

这是一首充满生活情趣与自嘲意味的七言古诗。诗人以幽默诙谐的笔调，描绘了自己作为一位清贫文士的日常生活与精神状态。首联“作许痴”、“闭门觅句”，生动刻画出诗人沉浸于创作、不修边幅的“痴狂”形象，颇有几分苦吟诗人的风范。颔联写日常温饱，对“饭头行饭迟”的“独憎”，细节真实，充满烟火气，也暗含对清闲官宦生活的些许牢骚。颈联运用对比与夸张手法，将“五车”学识与“癯瘦”身形、“阿苍”的“瓠肥”与自己的清贫形成鲜明对照，在自嘲中透露出知识分子的清高与对命运不公的戏谑。尾联场景极具画面感，“小糟秫糜已溜溜”写物质生活的简陋，“老子捧罂聊朵颐”则表现出诗人安贫乐道、随遇而安的豁达与豪放。全诗语言质朴俚俗而又不失雅趣，格调轻松诙谐，在自我解嘲中展现了宋代文人特有的生活智慧与精神风貌。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵（包括韵字和次序）来和诗。。
坰：指诗人的朋友王坰（jiōng）。。
北湖先生：吴则礼的自称，因其晚年寓居北湖（今江苏高邮一带）。。
作许痴：做出这般痴傻的样子。许，如此，这般。。
闭门觅句：关起门来苦苦思索诗句。。
嗔人知：嗔怪别人知晓（自己的创作状态）。。
日炊官米：每日煮食官府发放的禄米。著处：处处，到处。。
饭头：负责分饭的仆役。行饭：送饭。。
五车：形容读书多，学识渊博。语出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”。
癯瘦：清瘦。癯（qú），瘦。。
阿苍：对仆役或晚辈的昵称，此处可能指饭头或家中仆人。。
瓠肥：像葫芦一样肥胖。瓠（hù），葫芦。。
小糟：小型的酿酒或制醋的器具。秫糜：用黏高粱（秫）煮成的稠粥。溜溜：形容粥很稀、流动的样子。。
老子：作者自称，带有些许狂放自得的意味。罂（yīng）：一种口小腹大的陶制容器，此处指酒器或粥罐。。
朵颐：鼓动腮颊，大吃大嚼的样子。语出《周易·颐》：“观我朵颐。”。

背景

此诗是宋代诗人吴则礼的作品。吴则礼（？-1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿等职。晚年因仕途挫折，寓居楚州（今江苏淮安）北湖。他诗风雄浑拗峭，与陈师道、韩驹等多有唱和。这首诗是“次韵”之作，即依照友人王坰（字季夷）诗的原韵和作。创作于其寓居北湖时期，反映了其晚年远离政治中心、生活清贫但精神自足的状态。诗中“官米”暗示其仍有微薄俸禄或祠禄，属于闲散官职。
诗词大全