原文

秃发敢言文字工，半生端在羁旅中。
君诗底物似妙丽，堕蕊起舞春濛濛。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 春景 江西诗派 淡雅 荆楚 谦逊 赞赏 酬赠

译文

我头发稀疏脱落，岂敢自夸诗文精巧，半生光阴，始终在漂泊羁旅中度过。您的诗篇像什么呢？它美妙秀丽，如同春日迷蒙细雨中，花瓣轻盈飘落，翩翩起舞。

赏析

这是一首酬答友人的七言绝句，情感真挚，比喻精妙。首二句“秃发敢言文字工，半生端在羁旅中”是作者自况，以“秃发”自嘲衰老或为文辛劳，以“半生羁旅”概括其漂泊生涯，言语间流露出对岁月蹉跎、功业未就的淡淡感慨，奠定了全诗谦逊而略带萧索的基调。后二句笔锋一转，盛赞友人之诗：“君诗底物似妙丽，堕蕊起舞春濛濛。”作者没有直接描摹，而是用一个绝妙的比喻来呈现感受：友人的诗篇，就像春日濛濛细雾中，片片花瓣轻盈飘落、随风起舞。这个意象集视觉的“妙丽”（色彩、形态）、动态的“起舞”与氛围的“春濛濛”（朦胧、温润、生机）于一体，将抽象的诗美转化为具体可感的画面，既赞美了王持中诗歌的清新婉丽、灵动飘逸，也体现了作者自身高超的艺术想象力和鉴赏力。全诗语言质朴而意境优美，在自谦与赞友的对比中，展现了宋代文人之间以诗会友、相互推许的风雅情谊。

注释

王持中：作者友人，生平不详。。
跋以五绝：指王持中在阅读作者近作后，题写了五首绝句作为跋文。。
次其韵：指作者依照王持中原诗的韵脚和诗。。
秃发：头发稀疏脱落，此处是作者自嘲之语，形容自己衰老或为诗文书画劳心费神。。
敢言：岂敢说，不敢自夸。。
文字工：指诗文写得精巧、工整。。
端在：一直在，始终处于。。
羁旅：长久寄居他乡，漂泊不定。。
君：指王持中。。
底物：何物，什么东西。。
妙丽：美妙秀丽。。
堕蕊：飘落的花瓣。。
春濛濛：形容春日细雨迷蒙或花雾弥漫的景象。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因卷入政治风波被贬，流落荆楚，生活困顿。他诗学黄庭坚，是江西诗派的重要成员之一，诗风生新瘦硬，但亦有清新流丽之作。从诗题“王持中读余近诗跋以五绝因次其韵”可知，这是作者与友人王持中的一次诗歌唱和。王持中先读了吴则礼的近作，并题写了五首绝句作为跋文。吴则礼则依照王持中这五首绝句的韵脚，创作了五首和诗，此为其一。这类“次韵”唱和在宋代文人中极为流行，是交流诗艺、联络感情的重要方式。此诗内容也印证了吴则礼晚年漂泊的境遇。
诗词大全