原文

视事画屏中，自称三癖翁。
管弦泛春渚，旌旆拂晴虹。
酒对青山月，琴韵白蘋风。
会书团扇上，知君文字工。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 颂赞

译文

在画屏环绕中处理公务，自称是有三种癖好的老翁。 管弦乐声在春水边荡漾，官家旗帜拂过晴空彩虹。 对着青山明月畅饮美酒，琴声与白蘋清风相和鸣。 定会将诗句题写在团扇上，深知您的文采精妙绝伦。

赏析

本诗以简洁明快的笔触，生动刻画了崔郎中作为文人官员的雅致生活。前两句点明主人公身份和癖好，中间四句通过'管弦''旌旆''青山月''白蘋风'等意象，营造出诗酒琴韵相交融的意境。尾联用'书团扇'的典故，既呼应诗题中王融题扇的典故，又巧妙赞美了友人的文学才华。全诗对仗工整，意境清雅，展现了唐代文人雅士的生活情趣和艺术修养。

注释

视事：处理公务。
画屏：绘有图画的屏风，指雅致的办公环境。
三癖翁：指崔郎中自称有诗、琴、酒三种癖好。
管弦：指音乐。
春渚：春天的水边。
旌旆：旗帜，指官仪。
白蘋：水中浮草，古诗中常见意象。
团扇：圆形绢扇，古代文人常题诗其上。

背景

此诗作于刘禹锡任和州刺史期间（824-826年），是酬答湖州崔郎中的赠诗。诗题中提到的'柳吴兴亭皋陇首之句'指南朝诗人柳恽的《江南曲》，'王融书之白团扇'指南朝文人王融在团扇上题诗的雅事。刘禹锡通过此诗既回应了友人的赠诗，也展现了唐代文人间的诗文酬唱传统。
诗词大全