原文

羁臣未觉诗无敌，老境谁言思不群。
自有阿持提律令，且看山衲度江云。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 酬赠 隐士

译文

我这漂泊在外的臣子，并未觉得自己的诗才无人能敌；到了这老年光景，谁又能说我的思绪不再超群？幸有王持中这样的好友精通诗律法度，且看那山中僧人，心境如渡江之云般自在超脱。

赏析

这是宋代诗人吴则礼的一首酬答诗。首二句以自谦自嘲的口吻开篇，“未觉诗无敌”、“谁言思不群”，表面上是说自己年老才衰，实则暗含一种历经沧桑后的淡然与自信，笔法曲折含蓄。后两句笔锋一转，将赞誉给予诗友王持中，称其深谙诗律，同时以“山衲度江云”这一极具禅意的意象作结，既赞美了友人超逸的诗风与心境，也寄托了诗人自身向往精神自由、超脱尘世烦扰的志趣。全诗语言简练，意境空灵，在酬答之中蕴含了对诗歌艺术的深刻理解与对人生境界的追求，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

羁臣：指漂泊在外的臣子，此处为作者自指。。
诗无敌：化用杜甫《春日忆李白》中“白也诗无敌”句，形容诗才卓绝，无人能及。。
老境：老年时期。。
思不群：思想、才思超群出众。。
阿持：指诗题中的“王持中”，是作者的诗友。。
提律令：指掌握、精通诗歌的格律法度。。
山衲：山中的僧人，衲指僧衣，代指僧人。。
度江云：渡过江面的云彩，比喻超然物外、自由自在的心境。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因仕途坎坷，心境趋于淡泊，与僧道交往甚密，诗风也受禅宗影响，趋向简淡超逸。从诗题可知，这是吴则礼为酬答友人王持中为其近作所题五绝跋语而次韵创作的第二首诗。这类文人间的唱和之作，在宋代十分流行，既是交流诗艺，也是寄托情怀。
诗词大全