原文

一钱无有但觅句，百事不闻知读书。
投荒归来老将死，要听孤猿聊荷锄。
七言绝句 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 自励 隐士

译文

我身无分文，只一心寻觅诗句；对世间百事充耳不闻，只知埋头读书。从荒远之地归来，如今已年老将死，只想听听那孤猿的哀鸣，姑且扛起锄头，归隐田园了此余生。

赏析

此诗是作者晚年和答友人之作，以自嘲而沉郁的笔调，勾勒出一位穷困潦倒、痴迷诗书、历经磨难后渴望归隐的文人形象。前两句“一钱无有但觅句，百事不闻知读书”，运用夸张与对比，极言其生活的清贫与精神的专注，将物质匮乏与精神富足形成强烈反差，凸显了诗人安贫乐道、矢志不渝的文人风骨。后两句“投荒归来老将死，要听孤猿聊荷锄”，笔锋陡转，由对现状的描述转入对归宿的期许。“投荒”暗示了其人生曾有的重大挫折，“老将死”直言生命将尽，语气苍凉。末句“听孤猿”、“聊荷锄”的意象，既是对归隐田园生活的具体想象，也透露出深深的孤寂与无奈。“孤猿”之啼，是心境悲凉的外化；“聊荷锄”之“聊”字，更显出一种在命运面前的被动与勉强。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在自述生平际遇与心志中，展现了宋代士人在政治失意后典型的生命姿态与精神世界。

注释

王持中：作者友人，生平不详。。
跋以五绝：指王持中在阅读作者近作后，题写了五首绝句作为跋文。。
因次其韵：指作者依照王持中原诗的韵脚，和作了五首诗。此为第五首。。
一钱无有：形容极度贫困，身无分文。。
但觅句：只专注于寻觅诗句，即专心作诗。。
百事不闻：对世间俗事充耳不闻。。
投荒：指被流放或贬谪到荒远之地。此处应指作者曾经历的仕途坎坷或漂泊生涯。。
老将死：年迈将死。。
孤猿：孤独的猿猴啼叫声，常寓含悲凉、孤寂之意。。
聊荷锄：姑且扛起锄头。荷，扛。指归隐田园，从事农耕。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。他与陈师道、韩驹等诗人交游。其诗风瘦硬，多写个人生活感慨。此诗创作于其晚年。诗题表明，这是友人王持中阅读其近期诗作后题写五绝作为跋文，吴则礼依原韵和作的组诗中的第五首。北宋中后期党争激烈，文人宦海沉浮不定，吴则礼本人可能也有过贬谪或不得志的经历（“投荒”或为实指或为心境比喻），此诗正是其晚年回顾一生，感慨于贫困、痴艺、历经风波后，向往归隐田园心境的真实写照。
诗词大全