原文

据鞍风袅袅，横策水泠泠。
华屋耸云谷，朱阑依翠屏。
偶携千骑出，更为九秋停。
何必论黑月，归途聊戴星。
五言律诗 写景 古迹 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景

译文

骑在马上，感受着微风轻柔地吹拂；横执马鞭，聆听着溪水泠泠作响。华丽的寺庙高耸在云雾缭绕的山谷里，朱红的栏杆依傍着青翠如屏的山峰。偶然带领众多随从出游，更因这美好的秋色而驻足停留。何必去计较天色已晚、月黑风高呢？归途中姑且就披星戴月而行吧。

赏析

本诗描绘了一次秋日游览深山古寺的行程与心境。前两联写行程所见：首联以“风袅袅”、“水泠泠”从触觉与听觉入手，勾勒出山间清幽怡人的环境，骑马的姿态（据鞍、横策）显得从容闲适。颔联写到达山寺所见，“华屋耸云谷”状其地势之高与建筑之伟，“朱阑依翠屏”绘其色彩之丽与环境之幽，红绿相映，画面鲜明。后两联抒游览所感：颈联“偶携”与“更为”二词，点明此行乃乘兴而往，因景而留，体现了随性自得的游赏之乐。尾联笔锋一转，以“何必论黑月”的反问，表达了对世俗时间束缚的超脱，甘愿“戴星”夜归，进一步强化了纵情山水、流连忘返的旷达情怀。全诗语言清丽，对仗工整（如“据鞍”对“横策”，“风袅袅”对“水泠泠”；“华屋”对“朱阑”，“耸云谷”对“依翠屏”），情景交融，在描绘山寺幽景的同时，生动传达了作者寄情自然、洒脱不羁的意趣。

注释

据鞍：坐在马鞍上，指骑马。。
袅袅：形容微风轻柔吹拂的样子。。
横策：横拿着马鞭。策，马鞭。。
泠泠：形容水流声清脆悦耳。。
华屋：华丽的屋宇，指山寺的建筑。。
耸云谷：高耸入云的山谷之中。。
朱阑：红色的栏杆。。
翠屏：青翠的山峰如同屏风。。
偶携：偶然带领。。
千骑：形容随从人马众多。骑，一人一马的合称。。
九秋：指秋季。秋季共九十天，故称。。
停：停留，驻足。。
黑月：黑夜。。
戴星：头顶星辰，指披星戴月，连夜赶路。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，当为一位地位较高（能“携千骑”出游）、富有闲情的文人士大夫或官员所作，记录其秋日游览昆罗山寺的经历与感受。昆罗山寺具体所指不详，可能为某处深山古刹。此类记游诗在唐宋时期颇为盛行，文人雅士常在公务之余或闲暇之时寻幽访胜，并将所见所感形诸诗篇。本诗即属于这一传统，着重表现自然美景带来的心灵愉悦与超然物外的情怀。
诗词大全