原文

俛仰塞境断，追随春事幽。
碧山朝曳屐，白浪晚维舟。
钟鼓鸣江渚，烟云暗郡楼。
下帘煮新茗，聊为道人留。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 黄昏

译文

在这尘世纷扰的边界短暂停留后，我便来追寻这春日里的幽静景致。清晨，我拖着木屐漫步于碧绿的山间；傍晚，将小船系泊在白色的浪花旁。江边小洲上传来阵阵钟鼓之声，烟云弥漫，笼罩着远处的城楼。我放下帘子，煮上一壶新茶，姑且为清老道人您多停留片刻。

赏析

这是一首意境幽远、情感淡泊的访僧赠诗。全诗以“追随春事幽”为线索，通过一系列清幽意象的铺陈，营造出一种超脱尘俗、亲近自然的禅意境界。首联“俛仰塞境断，追随春事幽”点明来访动机——暂别尘嚣，寻幽访道。颔联“碧山朝曳屐，白浪晚维舟”以工整的对仗，描绘了诗人从早到晚的悠然行迹，“曳屐”、“维舟”的动作细节，生动刻画出其闲适自在的心境。颈联“钟鼓鸣江渚，烟云暗郡楼”将听觉与视觉结合，钟鼓声悠远，烟云色朦胧，既点明了环境，又以“暗”字暗示了尘世（郡楼）的模糊与疏离，与方外之地的清朗形成对比。尾联“下帘煮新茗，聊为道人留”是点睛之笔，一个日常而雅致的煮茶场景，将诗人对清老道人的敬慕、对当下幽静时光的留恋，以及主客之间淡泊的知交之情，含蓄而充分地表达出来。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境空灵，体现了宋代文人诗追求理趣与淡雅的审美倾向。

注释

呈：呈送，敬献。。
余清老：一位法号或别号为“清老”的僧人，具体生平不详。。
俛仰：同“俯仰”，低头和抬头，形容时间短暂或周旋、应酬。此处指在尘世间的短暂停留或应对。。
塞境断：指尘世纷扰的边界被隔绝或超越。塞，阻塞；境，境界；断，断绝。。
追随：跟随，此处指追寻、探访。。
春事幽：春天幽静的事务或景致。。
曳屐：拖着木屐，形容悠闲漫步。屐，木底鞋。。
维舟：系船停泊。维，系，拴。。
钟鼓鸣江渚：江边小洲上传来的钟鼓声。渚，水中的小块陆地。。
烟云暗郡楼：烟云笼罩，使城楼显得昏暗。郡楼，指当地的城楼。。
下帘：放下帘子。。
新茗：新茶。茗，茶。。
聊为：姑且为了。。
道人：此处指僧人余清老。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《呈余清老》及内容推断，应为一位文人（或僧人）拜访一位法号（或别号）为“余清老”的僧人所作，旨在记录此次春日寻幽访道的经历，并表达对主人的敬意与留恋。诗中“郡楼”暗示拜访地点可能在某个郡城附近的山寺或幽居。宋代禅宗兴盛，文人与僧侣交往密切，此类访僧、赠僧、记游的诗作颇为常见，多表现对清净禅境与隐逸生活的向往。
诗词大全