原文

枫叶芦花满钓船，水风清处椀琴眠。
觉来失却潇湘月，却问青山觅酒钱。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 潇湘（泛指） 秋景 隐士 飘逸

译文

枫叶火红，芦花雪白，缀满了我的小钓船。在水面清风最为清爽的地方，我抱着琴安然入眠。一觉醒来，发现那轮曾照潇湘的明月已然不见，我转而向那青翠的山峦，去寻觅几文沽酒的钱。

赏析

这是一首充满隐逸情趣与洒脱风神的七言绝句。前两句以简练的笔触勾勒出一幅秋江独钓、抱琴醉眠的隐者图卷。“枫叶芦花”点明时令，色彩对比鲜明，意境萧疏淡远。“水风清处”既写环境的清幽，也暗喻心境的澄澈。“椀琴眠”三字，将隐者与琴、酒相伴，随性自适的形象刻画得栩栩如生，颇有魏晋名士风度。后两句笔锋一转，写醉眠醒来的情景：明月已隐，酒意尚存。诗人不写怅然若失，却以幽默诙谐的口吻“却问青山觅酒钱”，将无情的青山视为可通融的挚友，这种天真烂漫的想象，冲淡了可能的落寞，凸显了主人公超然物外、与自然合一的旷达胸怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在闲适的画面中暗藏机趣，展现了古代隐逸文化中追求精神自由、物我两忘的至高境界。

注释

枫叶芦花：枫树的红叶和芦苇的花絮，是秋季典型的景物。。
钓船：钓鱼的小船。。
水风清处：水面清风徐来的地方。。
椀琴眠：椀，同“碗”，此处可能为“枕”或“抱”的异写或通假，意指抱着琴入睡。一说“椀”通“腕”，以手腕为枕，形容醉眠之态。。
觉来：醒来。。
失却：失去，不见了。。
潇湘月：潇水和湘水流域上空的明月。潇湘常代指湖南地区，也泛指清幽的山水之境。。
却问：转而向。。
觅酒钱：寻找（换取）买酒的钱。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属宋元以后文人模仿唐风或抒发隐逸情怀的作品。诗中“潇湘”意象常见于古代诗词，多与羁旅、归隐、清幽之境相关联。“抱琴眠”、“觅酒钱”等行为，深受道家思想及魏晋以来隐逸文化影响，体现了古代文人在仕途之外对山水田园生活的向往与实践。此类作品常流传于民间或收录于各类诗话、笔记中，是了解古代文人精神世界的一个侧面。
诗词大全