译文
千重山崖蜿蜒曲折，一座宝塔矗立在云雾之中。 别处只有山景美好，这里兼有浩荡水势。 纵目远望仿佛要触及星斗，飞升而上感觉凌驾清风。 常常遗憾天路难以接近，今日登高之路已然畅通。
注释
晦翁：指朱熹，号晦庵，世称晦翁，南宋理学家。
妙高峰：山名，位于福建武夷山一带，朱熹曾在此讲学。
盘屈曲：形容山势蜿蜒曲折。
空濛：云雾迷茫的样子。
水洪：指水量充沛，气势宏大。
犯斗：触及星斗，形容山势高峻。
凌风：乘风而上，有凌云之志。
赏析
这首诗描绘了与朱熹同登妙高峰的壮丽景象。前两联写景，通过'千崖盘屈曲'展现山势之险峻，'一塔矗空濛'勾勒出云雾缭绕的意境。颔联'它处只山好，此中兼水洪'运用对比手法，突出妙高峰山水兼备的独特美景。颈联'纵观疑犯斗，飞上觉凌风'以夸张的想象表现登高望远的豪迈情怀，'犯斗''凌风'等词语充满浪漫色彩。尾联'常恨天难近，今朝路已通'既是对登山过程的写实，又暗含求道得道的哲理感悟。全诗语言凝练，意境开阔，将自然景观与人生感悟完美结合，体现了宋代哲理诗的特色。