原文

金釭焰短风幕斜，栖乌啼月声鸦鸦。
玉人宝瑟掩不弄，背窗红泪飘兰花。
锦机挑字相思意，欲托南风到辽水。
黄龙梦断春意劳，渺邈音容隔千里。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 塞北 夜色 婉约 幽怨 抒情 晚唐唯美 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

铜灯盏里火焰短小，夜风吹得帘幕斜倾。栖息的乌鸦对着月亮啼叫，发出‘鸦鸦’的哀鸣。美丽的女子收起华美的瑟琴不再弹奏，背对窗户，伤心的泪水如兰花上的露珠般飘零。她在织锦机上挑织着寄托相思的文字，想要托付南风将这情意送到遥远的辽水之滨。黄龙边塞的归梦已然惊醒，春日的愁思令人身心俱疲，那思念之人的音容笑貌，早已隔着千里之遥，渺茫难寻。

赏析

这是一首典型的闺怨诗，以深婉细腻的笔触，刻画了一位思妇在春夜孤寂难眠、深切思念远方征人的形象。全诗艺术特色鲜明： 1. **情景交融，意境凄美**：诗的开篇便以“金釭焰短”、“风幕斜”、“栖乌啼月”等意象，构建出一个幽暗、清冷、孤寂的春夜环境，外在的景物与女主人公内心的凄凉、不安完美契合。 2. **细节传神，刻画入微**：通过“宝瑟掩不弄”、“背窗红泪飘兰花”、“锦机挑字”等一系列动作与细节，将思妇无心弹奏、独自垂泪、试图以织物传情的百无聊赖与执着思念刻画得淋漓尽致。“红泪飘兰花”的比喻尤为精妙，既写出泪珠的晶莹之态，又赋予其兰花般清雅而哀伤的品格。 3. **虚实结合，时空拓展**：由室内的孤影、泪眼、织机，到想象中托付“南风”将情意送往“辽水”、“黄龙”，诗人的笔触从狭小的闺房空间，飞跃至千里之外的边塞，极大地拓展了诗歌的意境，突出了相思的深重与空间的阻隔。“梦断”与“音容隔千里”的对比，更强化了现实的残酷与思念的无奈。 4. **语言清丽，情感沉郁**：诗歌语言具有晚唐五代词的婉约绮丽之风，如“金釭”、“玉人”、“宝瑟”、“红泪”、“兰花”、“锦机”等词藻华美，但整体情感基调却是沉郁哀婉的，在精美的形式下包裹着深切的悲情，体现了“以丽语写哀情”的高超手法。

注释

金釭：古代铜制的灯盏。。
焰短：灯焰短小，暗示夜深或灯油将尽。。
风幕斜：风吹动帘幕，使其倾斜。。
栖乌：栖息在树上的乌鸦。。
鸦鸦：象声词，形容乌鸦的啼叫声。。
玉人：容貌美丽的女子。。
宝瑟：装饰华美的瑟（一种弦乐器）。。
掩不弄：收起不弹奏。。
背窗：背对着窗户。。
红泪：指女子的眼泪。。
飘兰花：眼泪如兰花上的露珠般飘落。。
锦机：织锦的织机。。
挑字：指在织锦时挑出花纹或文字，此处暗指织锦传书。。
相思意：寄托相思的情意。。
南风：南方的风。。
辽水：即辽河，在今中国东北地区，古代常指代边塞或远方。。
黄龙：古城名，在今辽宁朝阳一带，唐代为边塞要地。亦可能指黄龙府，泛指北方边塞。。
梦断：梦醒。。
春意劳：春日的愁思令人疲惫。劳，忧愁。。
渺邈：遥远而模糊不清。。
音容：声音和容貌。。

背景

此诗作者不详，从诗风及所用意象（如“辽水”、“黄龙”）判断，可能创作于晚唐或五代时期。这一时期，战乱频仍，征戍不断，大量男子被征发至边疆，使得闺怨成为诗歌中普遍而深刻的主题。诗中“辽水”、“黄龙”均指代东北边塞，是当时与契丹等部族交战的前线，这为诗歌中思妇的哀怨提供了具体的时代背景。该诗可能源自文人模仿乐府民歌的闺怨题材创作，也可能是由民间流传并经文人润色而成，反映了动乱时代下层人民，特别是妇女的情感苦难。
诗词大全