原文

池面轻风卷碧罗，残英寂寂委微波。
暗香又逐落英去，奈此疏云淡月何。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 池塘 淡雅 游子 花草

译文

池塘的水面被轻风拂过，卷起碧罗般的涟漪。凋残的花朵寂静无声地飘落在细微的波纹上。那幽暗的花香，又追随着飘零的落花一同逝去。面对这稀疏的云彩与淡薄的月色，我又能如何呢？心中徒留一片无可奈何的怅惘。

赏析

这是一首意境幽深、情感含蓄的写景抒情小诗。全诗以李氏园暮春或初夏夜晚的池塘景色为背景，通过‘轻风’、‘碧罗’、‘残英’、‘微波’、‘暗香’、‘落英’、‘疏云’、‘淡月’等一系列清冷、朦胧的意象，构建出一个空灵寂静、略带感伤的艺术境界。前两句写视觉所见，风动水皱，花落波心，静中有动。第三句转而写嗅觉所感，‘暗香又逐落英去’，一个‘逐’字将无形的香气拟人化，仿佛它也有情志，追随落花一同消逝，强化了美好事物凋零飘散的无奈与迅疾。末句‘奈此疏云淡月何’，将情感推向高潮，诗人面对此情此景，发出了深沉的叹息。这叹息不仅是对眼前景色的感触，更可能蕴含着对时光流逝、人生无常的普遍性感慨。全诗语言凝练，画面感强，情感表达含蓄蕴藉，体现了古典诗歌‘言有尽而意无穷’的美学特质。

注释

李氏园：具体所指不详，可能为某位李姓人士的私家园林。。
碧罗：碧绿色的丝罗，此处比喻被微风吹皱的池水，波光粼粼如罗缎。。
残英：凋残的花朵。英，花。。
寂寂：寂静无声的样子。。
委：飘落，委身于。。
微波：细小的水波。。
暗香：幽香，此处指落花随水飘散时仍残留的香气。。
落英：落花。。
奈……何：对……怎么办，表示无可奈何的感叹。。
疏云淡月：稀疏的云彩和淡淡的月光，描绘出一种清冷、朦胧的夜色。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从诗题《李氏园诗》看，应是诗人游览或借宿某李姓园林时有感而作。这类以友人园林、别业为题的诗歌在唐宋时期颇为常见，往往通过对园中景物的描绘，寄托诗人的闲情逸致或人生感悟。本诗意境清幽，情感细腻，颇具晚唐绝句的风韵，可能创作于唐末或宋代。由于作者佚名，其个人经历与创作的具体契机已湮没于历史之中，但诗作本身以其优美的意境和含蓄的情感得以流传。
诗词大全