原文

岁月匆匆催白发，风尘漠漠敝青衫。
早晚扁舟逐孤雁，一江秋色挂吴帆。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

时光匆匆流逝，催生了我的满头白发；世路风尘弥漫，磨损了我这身青色的衣衫。或早或晚，我将乘一叶小舟去追逐那孤独的飞雁，载着满江的萧瑟秋色，扬起驶向吴地的船帆。

赏析

这是一首典型的赠别抒怀诗，情感深沉，意境苍茫。前两句“岁月匆匆催白发，风尘漠漠敝青衫”以工整的对仗，直抒胸臆，将岁月无情与人生困顿的感慨融为一体。“催”与“敝”二字用得极为精炼传神，生动刻画出时光催人老、世事磨人心的无奈与沧桑感。后两句笔锋一转，由现实的苦闷转向对未来的遐想（或是对友人行程的想象）。“早晚扁舟逐孤雁，一江秋色挂吴帆”，勾勒出一幅孤舟远行、秋江独往的苍凉画面。“逐孤雁”既暗含对友人的追随或思念，也寄托了自身如孤雁般漂泊无依的身世之感。“一江秋色”是此诗的诗眼，将无形的离愁别绪与时光之感，转化为可视可感的浩渺江景与萧瑟秋意，意境开阔而寂寥。全诗语言凝练，情感真挚，在感叹个人际遇的同时，也流露出对自由远遁的向往，具有强烈的艺术感染力。

注释

呈：呈送，敬献。古代文人将诗文书画赠予他人时常用此字，以示尊敬。。
陈尚志：应为作者赠诗的对象，生平不详，从诗题看是一位姓陈、字或号为尚志的友人。。
岁月匆匆：形容时光流逝之快。。
风尘漠漠：风尘，指旅途的艰辛或世俗的纷扰；漠漠，弥漫、广布的样子。。
敝青衫：敝，破旧；青衫，唐代低级官员或未入仕文人的常服，后多指失意文人的衣衫。此处暗示仕途失意或生活潦倒。。
扁舟：小船。。
逐孤雁：追逐孤独的大雁。孤雁常象征漂泊、孤寂或对友人的思念。。
吴帆：指向吴地（今江浙一带）航行的船帆。吴，古代指长江下游地区。。
一江秋色：满江的秋日景色。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《呈陈尚志》及诗中“青衫”、“吴帆”等意象推断，应为一位失意文人赠予友人陈尚志的作品。诗中流露出的岁月蹉跎、功名未就的感慨，以及扁舟秋江的归隐或远游之思，是古代下层文人常见的主题。可能创作于作者与友人分别之际，或是向友人倾诉自身境遇之时。作品风格含蓄深沉，带有晚唐或宋代一些漂泊文人诗作的韵味，通过民间传抄或文集收录得以保存。
诗词大全