原文

疏影只横斜，羁臣真耄耋。
观渠小开落，得此大梦觉。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

画中梅花，枝影疏朗，姿态横斜，而我这个漂泊在外的老臣，也真的到了耄耋之年。观察这画中梅花小小的开落荣枯，却让我从中悟得了人生犹如一场大梦，此刻方才觉醒的道理。

赏析

此诗为宋代诗人吴则礼题咏诗僧仲仁（华光长老）墨梅画的组诗之一。诗作将观画、咏梅与人生感悟巧妙融合。首句“疏影只横斜”化用林逋名句，既点出画梅清雅脱俗的形态，又暗含对前辈高士风骨的追慕。次句“羁臣真耄耋”笔锋陡转，将画外观画的诗人自身——一位年迈的漂泊者形象引入，形成画中永恒之美与画外人生易老之间的强烈对比。后两句是全诗哲思的升华：诗人从画梅短暂的“小开落”中，窥见了宇宙人生盛衰荣枯的永恒规律，从而获得“大梦觉”的透彻感悟。这种由小见大、由物及理的写法，体现了宋诗重理趣的特点。全诗语言简淡而意蕴深远，在题画诗中别具一格，不仅赞美了画艺，更借画抒怀，表达了诗人历经沧桑后对生命本质的深刻体认与超然心境。

注释

仁老：指宋代诗僧、画家仲仁，字超然，号华光长老，以善画墨梅著称。。
疏影只横斜：化用北宋诗人林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”之句，形容梅花枝干清瘦、姿态横斜之美。。
羁臣：指漂泊在外的臣子，或遭贬谪的官员。此处诗人以“羁臣”自况。。
耄耋：指年老，古称八十、九十岁为耄耋。。
渠：代词，他，此处指画中梅花。。
小开落：指梅花短暂的开花与凋零。。
大梦觉：从人生大梦中觉醒。语出《庄子·齐物论》：“方其梦也，不知其梦也……觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也。”。

背景

此诗创作于北宋末年。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因战乱流离江南。他与诗僧、画家交往密切，尤其推崇华光长老仲仁的墨梅。仲仁是墨梅画法的开创者之一，其画作不求形似，重在传达梅花清逸孤高的神韵与禅意，对后世文人画影响深远。吴则礼在观赏仲仁墨梅时，正值个人晚年漂泊、国势动荡之际，故借题画抒发了对人生虚幻、世事无常的深沉感慨。这组题画诗共两首，此为其一，收录于吴则礼的诗集《北湖集》中。
诗词大全