原文

琼搓粉滴。
南枝只报江南坼。
横斜疏影溪边窄。
剪碎白云，分付陇头客。
冰肌绰约疑姑射。
铅华消尽见真色。
不随桃李开红白。
我为东君，来报春消息。
冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 立春 花草 词 隐士

译文

如玉雕琢的花瓣带着晶莹花粉，南向的梅枝率先报告江南春讯。横斜的疏影映在溪边显得局促，像是剪碎了白云，托付给远行的游子。 如冰雪般晶莹的肌肤让人疑是姑射仙子，洗尽铅华方见真正本色。不随桃李争艳开红白花朵，我作为春神的使者，特来报告春天来临的消息。

赏析

这首咏梅词以独特的视角展现梅花的高洁品格。上片通过'琼搓粉滴''横斜疏影'等意象，生动描绘梅花形态美；下片用'冰肌绰约''铅华消尽'突出其内在神韵。全词巧妙运用神话典故和自然意象，将梅花拟人化为报春使者，既体现了梅花凌寒独放的特点，又赋予其传递春讯的神圣使命。语言清丽脱俗，意境空灵悠远，在传统咏梅诗词中别具一格。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《醉落魄》《一斛珠》。
琼搓粉滴：形容梅花如美玉雕琢，花粉如滴露。
南枝：向阳的梅枝，最早开花。
江南坼：江南地区梅花初绽。
横斜疏影：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
陇头客：指远行的游子，陇头即陇山，古诗词中常指边塞。
姑射：《庄子·逍遥游》中'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪'。
铅华：女子化妆用的铅粉，喻梅花天然素雅。
东君：司春之神。

背景

该词为宋代咏梅词作，具体作者已不可考。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅花抒发高洁志向。词中化用林逋'疏影横斜'的经典意象，并融入《庄子》姑射神人的典故，体现了宋代咏物词追求理趣和神韵的创作特点。
诗词大全