原文

世事凭谁论，羁怀只自谙。
风烟悲蜀魄，桑柘老吴蚕。
晚步惜残照，春衫怯晓岚。
日来鼙鼓近，牢落愈无堪。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 吴越 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 黄昏

译文

世间万事能跟谁去论说？这客居他乡的愁绪只有自己最是深知。风烟弥漫，仿佛在为那悲啼的蜀魄（杜鹃）而哀伤；桑柘繁茂，吴地的春蚕又将老去吐丝。傍晚散步，格外珍惜那将尽的落日余晖；春日衣衫单薄，竟有些畏惧清晨山间的寒气。近日来战鼓声越来越近，心境愈加孤寂寥落，真是难以忍受。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾与友人胡经仲的唱和之作，抒发了乱世中羁旅漂泊的孤寂与忧国之思。首联直抒胸臆，点明无人可诉、独自承受的羁旅愁怀，奠定了全诗沉郁的基调。颔联巧妙用典并寓情于景，“风烟悲蜀魄”化用望帝化鹃的典故，以悲啼的杜鹃象征家国之悲与个人哀愁；“桑柘老吴蚕”则暗含时光流逝、功业无成的感慨，对仗工整，意境苍凉。颈联转写日常细节，“惜残照”与“怯晓岚”的细腻感受，将诗人对安宁生活的眷恋与对动荡时局的敏感恐惧刻画得入木三分。尾联直指现实，“鼙鼓近”三字点明战事迫近的严峻背景，使前面的个人愁绪升华为时代之痛，“牢落愈无堪”则道出了在国势飘摇中知识分子普遍的无力与苦闷。全诗语言凝练，情感深沉，将个人身世之感与家国命运紧密结合，体现了南宋中兴诗人群体深沉的忧患意识。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
胡经仲：作者友人，生平不详。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
羁怀：寄居他乡的情怀。。
谙（ān）：熟悉，深知。。
蜀魄：指杜鹃鸟。相传古蜀国君主杜宇，号望帝，死后魂魄化为杜鹃，啼声悲切。。
桑柘（zhè）：桑树和柘树，叶子均可饲蚕。此处代指农桑之事。。
吴蚕：吴地（今江浙一带）的蚕。吴地以养蚕丝织闻名。。
晓岚：清晨山间的雾气。。
鼙（pí）鼓：古代军中用的小鼓，此处代指战鼓、战事。。
牢落：孤寂，无所寄托。。
无堪：不能忍受。。

背景

此诗创作于南宋初期。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。他生活的时代，南宋朝廷偏安一隅，与金国时战时和，社会动荡，战乱频仍。诗题中的“即事”，表明这是对当下时事的感怀。诗中“日来鼙鼓近”很可能指当时宋金边境或内部的军事冲突。作为一位有气节的主战派官员，吴芾的诗作常流露出对国事的忧虑和报国无门的苦闷，此诗正是其身处乱世、心怀忧患的真实写照。
诗词大全