原文

石先戏作忍酸相，未信从来尝醋难。
头毛鬅鬙面白皱，老夫笑作婴儿看。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 咏物 幽默 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅

译文

李公麟（石先）戏谑地画了一幅强忍酸楚表情的《尝醋翁》，画中人似乎不相信尝醋向来是件难事。你看他头发蓬乱，面色发白，眉头紧皱，我这老头子看了，忍不住发笑，觉得他天真得像个婴儿。

赏析

这是一首典型的题画诗，展现了黄庭坚幽默诙谐、善于从日常琐事中发现诗意的特点。诗的前两句点明画作由来及内容，是画家好友李公麟的戏笔，描绘了一位老翁尝醋的夸张情态。后两句则生动刻画了画中人物的形象："头毛鬅鬙面白皱"，通过头发和面部的细节，将尝醋时酸得龇牙咧嘴、五官变形的瞬间捕捉得淋漓尽致，极具画面感和喜剧效果。末句"老夫笑作婴儿看"是全诗的点睛之笔，诗人以自嘲的口吻（自称"老夫"），将画中老翁的窘态比作天真无邪的婴儿，这种类比出人意料，既表达了观画时的愉悦心情，也体现了诗人超脱、旷达的胸襟，以及与友人之间亲密无间、互相调侃的深厚情谊。全诗语言通俗活泼，观察细致，寓深意于谐趣之中，展现了宋代文人诗画交融的雅趣生活。

注释

石先：指画家李公麟，字伯时，号龙眠居士。黄庭坚好友，善画人物。。
戏作：游戏之作，指李公麟画了一幅《尝醋翁》的画。。
忍酸相：强忍着酸味的表情。。
未信从来尝醋难：不相信自古以来尝醋是件难事。此处有调侃意味。。
头毛鬅鬙（péng sēng）：头发蓬松散乱的样子。。
面白皱：脸色发白，眉头紧皱。形容尝醋后酸得五官扭曲。。
老夫：黄庭坚自称。。
婴儿看：像看婴儿一样（看待画中尝醋的老翁）。形容其表情天真、夸张，引人发笑。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。黄庭坚是"苏门四学士"之一，江西诗派的开山鼻祖，其诗风生新瘦硬。他与当时著名画家李公麟（字伯时，号龙眠居士）交谊深厚，常有诗画往来。李公麟曾画《尝醋翁》，黄庭坚观后觉得有趣，便写下此诗。这类为友人画作题诗，是宋代文人之间常见的文化交流方式，体现了诗、书、画结合的文人审美情趣。诗歌内容源于日常生活的一个幽默片段，反映了宋代士大夫阶层闲适、雅致的生活状态和幽默感。
诗词大全