原文

朱唇不注晓妆薄，玉颊频啼夜雨翻。
七言绝句 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 爱情闺怨 闺秀

译文

红唇上没有涂抹口红，清晨的妆容显得淡薄；洁白如玉的脸颊上泪水频频流淌，如同夜雨倾盆。

赏析

这是一首描绘女子哀愁形象的残句。前句“朱唇不注晓妆薄”通过“朱唇不注”与“晓妆薄”的细节，勾勒出一位无心梳妆、容颜憔悴的女子形象，暗示其内心的低落与疏懒。后句“玉颊频啼夜雨翻”则运用了生动的比喻，将女子脸颊上不断流淌的泪水比作“夜雨翻”，既夸张又贴切，极言其悲伤之深、哭泣之烈。“玉颊”与“夜雨”形成质感与动态的鲜明对比，强化了视觉冲击力。全句虽短，但通过“朱唇”、“玉颊”的局部特写和“夜雨翻”的宏大比喻，以极简练的语言，塑造了一位深陷悲苦、泪如雨下的女子形象，情感表达含蓄而强烈，具有浓厚的婉约风格和画面感。

注释

朱唇：红唇。。
不注：不涂抹，此处指没有涂抹口红。。
晓妆薄：清晨的妆容淡薄。。
玉颊：洁白如玉的脸颊。。
频啼：频频啼哭。。
夜雨翻：形容泪水如夜雨般倾泻而下。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“名媛”或“无名氏”的残句部分。《全唐诗》中收录了大量此类残章断句，它们或摘自失传的完整诗篇，或是当时流传的佳句摘录。此句作者已不可考，内容聚焦于闺怨愁思，是唐代诗歌中常见的主题，反映了当时社会对女性情感世界的关注与描绘。其语言精炼，意象鲜明，虽不完整，仍可窥见唐代诗歌在刻画人物与情感方面的艺术功力。
诗词大全