译文
竹丛外细长的梅枝在雨中摇曳， 带着泪痕般的雨珠迎着清晨的冰霰。 春神不曾履行让梅花绽放的盟约， 只好以这般含愁带雨的面容面对世人。
注释
竛竮（líng pīng）：形容梅花枝条细长、孤高清瘦的样子。
啼妆：原指女子以粉拭目下似泪痕的妆容，此处比喻带雨梅花如含泪美人。
晓霰（xiǎo xiàn）：清晨的雪珠，指雨中夹着冰粒。
东君：司春之神，主管春天万物生长。
主盟：主持盟约，此处指东君未能履行让梅花在春天盛开的约定。
赏析
这首五言绝句以拟人手法描绘雨中梅花的神韵。前两句'竛竮''啼妆'将梅花比作孤高哀婉的女子，'凌晓霰'凸显其傲寒品格。后两句借'东君不主盟'的想象，暗喻梅花在恶劣环境中依然保持风骨。全诗语言凝练，意境凄美，通过'竹外枝''晓霰'等意象营造出清冷孤寂的氛围，展现梅花在雨中依然坚守本真的高洁品质。