译文
因为害怕清冷的夜晚太过短暂， 我点燃灯烛准备倚栏观赏。 红梅的面颊让人怀疑是西施醉后的容颜， 这美丽的花朵让不熟悉梅花的北方人误认。 带着露珠的红梅如胭脂般绽破， 风雨中的残花好似美人啼哭的妆容。 不要嫌弃梅枝如翠袖般单薄， 它依然能够在春寒中守护着一份温暖。
注释
【为怯清宵短】怯：害怕，担忧。清宵：清冷的夜晚。。
【然膏约凭栏】然膏：点燃灯烛。然，通'燃'。约：约定，准备。。
【颊疑西子醉】西子：西施，春秋时越国美女，此处比喻红梅如美人醉颜。。
【花误北人看】北人：北方人，此处指不熟悉梅花的人。。
【点露燕支破】燕支：同'胭脂'，指红梅颜色如胭脂。破：绽放。。
【啼妆风雨残】啼妆：汉代妇女以粉拭目下如啼痕的妆饰，此处形容带雨梅花。。
【翠袖薄】翠袖：青绿色衣袖，喻指梅花纤细的枝条。。
赏析
这首诗以拟人手法将红梅比作绝代佳人，构思新颖巧妙。首联通过'怯清宵短'的心理描写和'然膏凭栏'的行动铺垫，突出对红梅的珍爱。颔联用西施醉酒的典故，将红梅的娇艳妩媚刻画得淋漓尽致，'误北人看'更从旁观者角度衬托其惊艳。颈联'点露''啼妆'的意象既写实又传神，'破''残'二字精准捕捉了带雨红梅的凄美之态。尾联笔锋一转，以'翠袖薄'呼应红梅的纤弱，却用'护春寒'展现其坚韧品格，在柔美中见刚劲，完成了对红梅精神内涵的升华。全诗对仗工整，比喻精当，在婉约细腻中蕴含着深刻的生命哲思。