译文
长门宫中清晨还未梳妆打扮，风雨交织遮蔽了雕花的窗棂。 不要让那华美梁间的燕子飞入，怎能忍心看它们成双成对，辜负我形单影只。
注释
长门宫：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居住之处，后成为冷宫的代称。
结雨萦风：形容风雨交织缠绵的样子。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子，指华美的窗户。
华梁：华丽的屋梁。
双双：成双成对的燕子，反衬人的孤独。
赏析
这首诗以长门宫为背景，通过细腻的景物描写和巧妙的反衬手法，展现了深宫女子的孤寂哀怨。前两句以'未成妆'、'蔽琐窗'营造出压抑封闭的氛围，后两句借燕子双飞反衬人的孤独，'莫令透入'的祈求更显心酸。全诗婉约含蓄，意境深远，体现了宋代宫廷诗的精致典雅。