原文

写处似移墙上影，捲来如寄陇头春。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 春景 清新

译文

（画竹时）下笔描绘之处，那竹影栩栩如生，仿佛是从墙上移来的真实影子；（画成后）将画卷起时，又好似把遥远陇头的盎然春意也一并封存寄寓其中了。

赏析

这是一联咏画（很可能咏墨竹）的佳句，以精妙的比喻和丰富的联想，盛赞画作技艺高超、意境深远。上句“写处似移墙上影”，从创作过程入手，用“移影”之喻，强调画家笔下的形象逼真传神，已达乱真之境，静态的画作中蕴含着动态的生命感。下句“捲来如寄陇头春”，则从观赏与收藏的角度展开想象。画卷收起，本意味着观赏的结束，但诗人却奇峰突起，认为这卷起的不是一幅画，而是将一片辽阔的“陇头春色”打包寄走。这既赞美了画作能突破尺幅限制，营造出广阔深远的意境，也赋予了画作以情感和生命的温度，使之成为春的使者与寄托。两句对仗工整，由“写”到“捲”，由“影”及“春”，逻辑连贯，想象飞腾，将绘画艺术的“形似”与“神韵”完美结合，体现了中国古代题画诗注重“画外之意”的审美传统。

注释

写处：指绘画或书写之处。。
移墙上影：形容所绘之竹影仿佛是从墙上移动过来的真实影子，极言其逼真。。
捲来：指将画卷起收好。。
寄：寄托、携带。。
陇头春：陇头，指陇山一带，古诗词中常代指边塞或远方。陇头春，即边塞的春色。此句意为，当画卷收起时，仿佛将远方的春色也一并封存携带了。。

背景

此句出自《全唐诗》的“句”类辑佚。“句”是古代诗人散佚的残篇断句，或摘自他人著作、口碑传诵的佳联妙对，被辑录者收集整理而成。此联作者已不可考，故标为“佚名”。从内容看，它应是一首题画诗（很可能题咏墨竹图）中的一联。唐代绘画艺术，尤其是水墨山水、花鸟画大为发展，与之相伴的题画诗也日趋成熟。这类诗句往往不满足于单纯描摹画面，而是通过诗人的再创造，深入挖掘画作的意境和神韵，甚至生发画外之想。此联正是这一传统的体现，它可能流传于文人雅士之间，因对画艺的评赞精妙而被收录。
诗词大全