原文

月里云装冷艳裁。
独秀在岩隈。
雪中昨夜一枝开。
探春色、岁前来。
清香折得，多情寄与，人向陇头回。
凭君移取近瑶台。
伴桃李、日边栽。
中原 仕宦 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春节 月夜 清新 词 雪景

译文

月光下如云裳裁制的冷艳梅花，独自绽放在山岩隐蔽处。昨夜雪中一枝悄然开放，仿佛在寒冬里探寻春色，在岁末前来报春。折下清香的花枝，满怀深情地寄给远方的人，那人正从陇头归来。请你将这梅花移植到瑶台附近，让它在日边与桃李相伴而栽。

赏析

这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花的高洁品格。上片写梅花在严寒中独放，'月里云装'的比喻赋予梅花仙姿，'雪中昨夜一枝开'突出其不畏严寒的品格。下片通过折梅寄远的意象，表达对友人的深情厚谊。'伴桃李、日边栽'暗含对友人仕途的美好祝愿。全词语言清丽，意境高远，将咏物与抒情完美结合，展现了晏殊词婉约含蓄的艺术特色。

注释

燕归梁：词牌名，双调五十一字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
月里云装：形容梅花如月中仙子披着云霞裁制的衣裳。
岩隈：山岩弯曲隐蔽之处。
岁前：春节之前，指梅花在寒冬开放。
陇头：陇山一带，古时多指边塞或远方。
瑶台：神话中仙人居住的玉台，此处喻指宫廷。
日边：指皇帝身边，象征尊贵地位。

背景

此词创作于北宋真宗、仁宗时期，晏殊时任宰相。词中'人向陇头回'可能指友人从边塞归来，'移取近瑶台'暗含对友人重回朝廷的期待。晏殊作为太平宰相，其词多表现士大夫的雅致生活和高远情怀，这首咏梅词正是其婉约词风的典型代表。
诗词大全