原文

僧寺聚观刊石处，人家传写挂牌时。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 叙事 文人 楼台 江南 淡雅

译文

僧人和信众们聚集在刻写碑文的地方观看，寻常百姓家则在传抄、悬挂题字木牌之时。

赏析

这两句诗以白描手法，生动捕捉了古代文化传播与接受的两种典型场景。前句“僧寺聚观刊石处”描绘了在宗教场所，众人围观刊刻石碑的庄重场面，体现了文字被赋予神圣性与永恒性的追求。后句“人家传写挂牌时”则转向民间日常生活，展现了文字通过抄写和悬挂牌匾的方式，融入世俗生活，进行更广泛传播的景象。两句对仗工整，“聚观”与“传写”、“刊石处”与“挂牌时”形成巧妙对照，一雅一俗，一静一动，共同勾勒出一幅古代社会文字流传与文化浸润的生动画卷，语言简练而意蕴丰富。

注释

僧寺聚观：僧人和信众聚集观看。。
刊石处：刻写碑文的地方。古代重要文字常刻于石碑以传后世。。
传写：辗转抄写。。
挂牌时：将写有文字的牌子悬挂起来的时候。可能指寺院的告示、楹联或题诗的木牌。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》所收录的“句”系列，作者已不可考，故标注为“佚名”。宋代文化昌盛，雕版印刷普及，但手抄、刻石、挂牌仍是重要的信息传播与保存方式，尤其在宗教和民间层面。这两句诗很可能摘自某位诗人的残句或联句，因其生动反映了当时的文化风貌而被收录。
诗词大全