原文

夜色川原合，秋声草木催。
星辰随地阔，河汉写山来。
栖鹤凉先警，饥乌夕未回。
高楼对斜月，鸣笛正清哀。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山川 山水田园 抒情 文人 星辰 月夜 沉郁 淡雅 秋景 高楼

译文

夜色笼罩，河流与原野浑然一体，草木在秋风中发出萧瑟声响，仿佛在催促季节的变换。星辰低垂，显得天地格外辽阔；银河仿佛从山峦间倾泻流淌而来。栖息的白鹤对凉意最先警觉，饥饿的乌鸦直到傍晚仍未归巢。我独倚高楼，面对西斜的明月，远处传来的笛声，正清越而哀伤。

赏析

刘敞的这首《夏日十二首 其十二》，虽题为“夏日”，实则描绘的是夏末秋初的夜景，通过细腻的景物刻画，营造出一种清寂寥落的意境，抒发了诗人内心的孤寂与淡淡的哀愁。 全诗以“夜色”开篇，奠定了幽暗静谧的基调。“川原合”三字，以视觉的模糊感写夜色之浓，天地万物仿佛都消融在黑暗之中。紧接着，“秋声草木催”则从听觉入手，一个“催”字，既写出了秋风萧瑟的紧迫感，也暗含了时光流逝、季节更迭的无奈，为全诗注入了一丝悲秋的意绪。 颔联“星辰随地阔，河汉写山来”是写景的佳句，视角宏大，想象奇特。诗人仰望星空，因视野开阔无垠，感觉星辰仿佛低垂至地，更显天地之“阔”；而银河（河汉）则如流水般从山间“写”（泻）出，将静态的星空赋予了动态的美感，体现了诗人雄奇瑰丽的想象力。此联一“阔”一“来”，一静一动，相得益彰。 颈联转写近处动物：“栖鹤凉先警，饥乌夕未回”。鹤性高洁，对气候的变化最为敏感；乌鸦觅食，至晚不归。这两句通过对动物行为的细致观察，侧面烘托出环境的清冷与萧索，也暗示了诗人自身如同“饥乌”般漂泊未定的心境，以及如“栖鹤”般对时令变迁的敏锐感知，寓情于景的手法运用得十分巧妙。 尾联“高楼对斜月，鸣笛正清哀”点明诗人所在与所闻。诗人独上高楼，面对斜月，本就孤寂，此时又传来清越哀伤的笛声，更添愁绪。“斜月”暗示夜深，“清哀”的笛声则直接触动了诗人的心弦，将外在的景物之“哀”与内在的心境之“哀”完美融合，余韵悠长，令人回味。整首诗结构严谨，从远及近，由景及情，语言凝练，意境深远，充分展现了宋代文人诗精于锤炼、善于营造意境的艺术特色。

注释

川原合：指河流与原野在夜色中融为一体，界限模糊。。
秋声：秋天的声音，此处指草木在秋风中发出的萧瑟声响。。
催：催促，形容秋声急促，仿佛在催促季节的变换。。
河汉：指银河。。
写：同“泻”，倾泻、流淌之意，形容银河仿佛从山间倾泻而下。。
栖鹤：栖息的白鹤。。
凉先警：对凉意最先警觉。。
饥乌：饥饿的乌鸦。。
夕未回：傍晚时分尚未归巢。。
鸣笛：吹奏笛子。。
清哀：清越而哀伤的笛声。。

背景

此诗为北宋学者、诗人刘敞《夏日十二首》组诗的最后一首。刘敞学识渊博，尤精于《春秋》学，与弟刘攽并称“二刘”，其诗风受中晚唐及宋初诗风影响，清丽工致，善于写景抒情。 《夏日十二首》可能创作于其仕宦期间的某个夏日。组诗从不同角度描绘夏日景物与感受，而此首“其十二”却着重描写夏秋之交的夜景，并透露出明显的秋意与哀情。这可能与诗人个人心境或对时光流逝的感慨有关。北宋中期，文人阶层在承平时代常怀有对个人际遇、生命哲理的深沉思考。刘敞作为馆阁重臣，虽身居高位，但或许在某个独处的夜晚，面对自然景物的变迁，触发了对人生、仕途或岁月的复杂情绪。诗中“高楼对斜月”的意象，也隐约透露出一种士大夫的孤独感。此诗虽未指明具体创作地点，但从“川原”、“河汉”、“山”等阔大意象来看，可能作于视野开阔的郊外或地方任所。
诗词大全